Corações Colaterais

Episódio 11 Ethan fica ansioso quando Brielle sai sozinha, mas o parceiro dela garante que ela tem habilidades de elite e hábitos solitários de trabalho.

Episódio 12 Distraído, Ethan dispensa sua equipe para ir para casa, enquanto seus funcionários cobram respostas sobre o sumiço de Brielle na noite anterior.

Episódio 13 Brielle revela que deteve um assassino disfarçado de entregador e pergunta a Ethan se ele conhece alguém ligado à Área 31.

Episódio 14 Assumindo os negócios da família após a morte do pai, o herdeiro permanece alerta enquanto seus antigos rivais ficam em silêncio.

Episódio 15 Após rastrear um sequestro até um galpão vazio, a equipe encontra um suspeito morto e descobre que vários cúmplices estão à solta.

Episódio 16

Episódio 17 Brielle repreende Ethan por seu descuido contínuo depois de intervir mais uma vez para salvar a vida dele de um perigo imediato.

Episódio 18 Brielle confronta Ethan sobre o sacrifício do seu pai como espião, desafiando a afirmação de Ethan de que sua família cuidava dos seus.

Episódio 19 Uma lembrança de infância ressurge com o tio Gabriel prometendo uma surpresa antes de desaparecer para sempre da vida do jovem herdeiro.

Episódio 20 Tomado pela culpa pelo sofrimento de Brielle, Ethan pede desculpas sinceras e promete protegê-la de qualquer dor futura.

Episódio 21 Brielle se disfarça como secretária de Ethan para investigar seu grande rival, Levi, durante uma reunião presencial decisiva.

Episódio 22 Após conhecer Levi pessoalmente, Brielle confia em seus instintos e suspeita que o rival adotivo compartilha uma ligação secreta com ela.

Episódio 23 Enquanto Brielle se recupera de um incidente perigoso, Ethan se preocupa com ela enquanto a equipe de segurança busca o agressor.

Episódio 24 Cuidando da recuperação de Brielle, Ethan é elogiado por sua dedicação sincera enquanto seus sentimentos por ela se tornam evidentes.

Episódio 25 Brielle descobre que era o verdadeiro alvo do ataque, mas seu aliado avisa que sentimentos pessoais estão nublando seu julgamento.

Episódio 26 Arquivos vazados por Vlad expõem um plano secreto de sabotagem contra a família, ligando uma série de ataques à propriedade dos Miller.

Episódio 27 Com o perigo crescendo durante a investigação, Ethan demonstra grande preocupação por Brielle, que insiste em manter o profissionalismo.

Episódio 28 Sob intenso interrogatório, um agente capturado cede e confessa que recebia ordens de alguém muito próximo à família Miller.

Episódio 29 Ao interrogarem um prisioneiro assustado sobre seu cúmplice impiedoso, um invasor inesperado invade o local seguro.

Episódio 30 Confrontado com provas incriminatórias que o ligam aos ataques coordenados, Levi Miller afirma que alguém quer incriminá-lo injustamente.

Episódio 31 Brielle interroga Levi a sós sobre os ataques aos Brown, levando-o a explicar seu passado e suas verdadeiras ligações com a família Miller.

Episódio 32 Uma revelação surpreendente sobre a linhagem de Levi dá início a uma busca em arquivos antigos e segredos de missões passadas para os Brown.

Episódio 33 Brielle desaparece apos interrogar Levi, gerando ansiedade em sua equipe sobre ela ter sido manipulada ou estar tentando protege-los.

Episódio 34 Ao revisar as anotacoes antigas de seu pai desaparecido, Brielle descobre conexoes perturbadoras entre seu chefe e uma missao passada para proteger a familia Brown.

Episódio 35 Uma mensagem gravada de Edward Brown alerta Brielle de que Eclipse e uma mente traiçoeira responsavel pelo assassinato de seu pai.

Episódio 36 Brielle se reencontra com sua equipe apos horas de investigacao solo, explicando que precisava checar fatos chocantes antes de contar a eles.

Episódio 37 Uma revelacao chocante expoem que Eclipse esteve orquestrando tudo das sombras, ligando uma invasao a sede a uma profunda traicao.

Episódio 38 Formando uma alianca clandestina, o trio planeja uma invasao secreta ao escritorio seguro de Eclipse para reunir provas irrefutaveis contra ele.

Episódio 39 Enquanto Brielle se prepara para derrubar seu chefe, Ethan permanece ao lado dela e confessa seus sentimentos antes da perigosa missao.

Episódio 40 Antes de iniciar a arriscada operacao, a equipe enfrenta uma tensao inesperada quando Vivian e apresentada como a mais nova recruta.

Episódio 41 Um vazamento planejado contra The Helix e autorizado, desencadeando um confronto publico caotico contra o esquivo Eclipse.

Episódio 42 Brielle passa pelos guardas inimigos rumo a uma entrada segura enquanto Vivian fornece codigos de acesso por um canal de comunicacao congestionado.

Episódio 43 Uma busca em um servidor critico aciona o bloqueio de intrusao, encurralando os invasores enquanto forcas de seguranca avancam sobre o local.

Episódio 44 Um confronto muito aguardado comeca quando Eclipse e encurralado e desafiado a responder por manipular e trair a equipe.

Episódio 45 Apos um confronto crucial, restam duvidas sobre como as autoridades superiores descobriram toda a verdade sobre Eclipse.

Episódio 46 Ethan descobre a planta do escritorio esquecido de seu pai, iniciando uma nova busca por respostas antes do desfecho definitivo da missao.

Episódio 47 Uma inspecao secreta em um escritorio antigo revela segredos profundos, mostrando que Eclipse transformou um santuario familiar em esconderijo pessoal.

Episódio 48 Brielle promete ajudar Ethan a limpar o nome manchado de sua familia enquanto refletem sobre os motivos complexos por tras de sua jornada.

Episódio 49 A equipe se prepara para expurgar a vasta rede de corrupcao de Eclipse na Helix Authority e reconstruir a organizacao destruida.

Episódio 50 Brie desabafa com Vivian sobre se sentir perdida apos saber a verdade, levando a uma conversa sincera na madrugada sobre Ethan e o futuro.

Episódio 51 A familia Brown assume publicamente o compromisso com reformas corporativas, mas preocupacoes privadas continuam nos bastidores desse sucesso.

Episódio 52 Levi busca reconstruir lacos e se redimir pela crueldade passada, pedindo a Ethan uma nova chance para restaurar a confianca entre suas familias.

Episódio 53 Ethan confessa seus sentimentos profundos a Brielle durante um passeio tranquilo, forcando-a a encarar o dilema entre seu coracao e seus deveres.

Episódio 54 A confusao se instala quando Levi ressurge de repente, revelando sua antiga ligacao secreta com o projeto das celas da prisao.

Episódio 55 Um captor impiedoso confronta seus prisioneiros com duras verdades, vangloriando-se de suas acoes crueis no passado e da origem da disputa familiar.

Episódio 56 Lutando contra amarras apertadas, Levi e seus aliados tentam uma fuga desesperada no momento em que o inimigo se aproxima para elimina-los.

Episódio 57 Movido pela furia diante da traicao e do assassinato, o confronto se intensifica quando antigas magoas e vingancas atingem um ponto critico.

Episódio 58 Apos um discurso duro de despedida ao inimigo derrotado, os sobreviventes se preparam para partir enquanto lidam com desculpas e arrependimentos.

Episódio 59 Agent Viper anuncia a importante decisao de deixar a lideranca apos cumprir a missao pessoal de proteger os Browns.

Episódio 60 A equipe reflete sobre a vitoria tao suada contra Eclipse enquanto comemora a conquista de seus lugares em um novo capitulo promissor.