Le Cœur Infiltré

Épisode 11 En convalescence apres l'attaque, James ordonne a ses hommes d'eliminer le gang rival responsable sans attirer l'attention de la police.

Épisode 12 Tandis que James s'isole pour passer un appel, Mary en profite pour fouiller ses secrets et tombe sur une decouverte troublante.

Épisode 13 Mary heberge James blesse chez elle tout en collaborant avec Sarah pour ouvrir un fichier suspect le liant au gang Gambino.

Épisode 14 S'appretant a voir un informateur, Mary demande du renfort a Sarah en decouvrant des details alarmants sur les liens criminels de James.

Épisode 15 Apres avoir obtenu des preuves et fui un poursuivant, Mary, sous le choc, croise soudainement James en cherchant a se mettre en securite.

Épisode 16 Un moment d'intimite entre Mary et James est brutalement interrompu par un intrus, les forcant a fuir immediatement.

Épisode 17 Les enqueteurs cherchent d'urgence des preuves cruciales reliant le baron de la drogue Gambino au reseau avant que le temps ne manque a Mary.

Épisode 18 Mary examine des documents reliant James a des trafics illicites et contacte Benoit pour decouvrir l'origine des dossiers et en savoir plus sur Thomas.

Épisode 19 Bouleversee par de nouvelles preuves sur les activites criminelles de James, Mary decide d'en decouvrir davantage sans briser sa couverture.

Épisode 20 Mary surprend un avertissement concernant un traitre parmi eux et prevoit de confronter James avant qu'il ne la surprenne avec un aveu.

Épisode 21 James avoue subitement son amour a Mary, plongeant sa mission d'infiltration et ses sentiments partages dans un profond tourment emotionnel.

Épisode 22 La panique gagne l'equipe apres la coupure brutale du telephone de Mary, declenchant une recherche urgente pour localiser sa derniere position.

Épisode 23 James recoit un ultimatum terrifiant de ravisseurs qui retiennent sa fille Lily et Mary en otages, lui imposant un choix impossible.

Épisode 24 Retenue captive et raillee sur sa veritable identite d'agente, Mary tente de resister a son ravisseur tandis que des cris resonnent tout pres.

Épisode 25 Un patron desespere s'apprete a attaquer un entrepot sur les quais pour sauver Lily, malgre les alertes de son equipe sur un potentiel piege.

Épisode 26 Une captive se reveille desorientee dans un lieu inconnu et lutte desesperement pour trouver une issue avant d'etre decouverte.

Épisode 27 James retrouve sa fille Lily sans que son equipe ne trouve Mary, avant d'etre nargue par un ennemi sur le terrible choix qu'il a fait.

Épisode 28 Un pere en deuil et sa fille aneantie tentent de surmonter une terrible nouvelle concernant Mary apres un appel devastateur.

Épisode 29 Remise de son calvaire aupres de Sarah, Mary hesite entre ruiner James avec ses preuves accablantes et l'amour qu'elle eprouve encore pour lui.

Épisode 30 Aveugle par le chagrin et furieux d'un accord bafoue, James menace son rival de vengeance apres une perte personnelle devastatrice.

Épisode 31 James offre un petit-dejeuner reconfortant a Mary apres leur recente epreuve, mais ses questions soudaines sur son devouement creent une tension silencieuse.

Épisode 32 Tandis que Mary exprime sa loyaute envers James, des allies exterieurs s'impatientent du retard de l'arrestation et une journaliste d'investigation apparait.

Épisode 33 Confrontee au ralentissement de son enquete, Mary essuie de vives critiques pour avoir laisse ses sentiments naissants envers James compromettre sa mission.

Épisode 34 Craignant que Mary ne protege James au lieu de transmettre des documents compromettants, Benoit contacte Sarah pour prendre les choses en main.

Épisode 35 Lorsque James surprend Mary avec une demande en mariage sincere, elle hesite face aux secrets caches et aux verites non resolues entre eux.

Épisode 36 A la suite du meurtre soudain de Benoit, un agent assoiffe de vengeance jure de rassembler les dernieres preuves necessaires pour faire tomber James definitivement.

Épisode 37 Apres que Sarah l'a avertie d'un meurtre lie a James, Mary est tourmentee par cette dangereuse enquete juste apres la demande en mariage de James.

Épisode 38 Mary devient soupconneuse lorsqu'elle surprend James en train d'organiser une livraison cruciale a haut risque et d'exiger une securite absolue de son equipe.

Épisode 39 Mary contacte Sarah en panique pour lui signaler que James organise une enorme transaction de drogue, provoquant un plan risque pour obtenir plus d'informations.

Épisode 40 Apres avoir appris que la saisie de drogue a reussi tandis que James s'enfuyait, Mary est abasourdie par l'apparition soudaine d'un visiteur inattendu.

Épisode 41 Confronte a de lourdes preuves et a la trahison de ses allies apres l'interception de la transaction, James soutient avec defiance que les enqueteurs n'ont rien.

Épisode 42 Frustre par son faible salaire et ses missions risquees, un homme tente de convaincre un Tom hesitant de negocier un trafic d'armes illicite pour repartir a zero.

Épisode 43 James celebre un gain lucratif, mais Thomas hesite a accepter cet argent sale et menace de se retirer de leur combine.

Épisode 44 James confronte Mary pour l'avoir trahi, tandis qu'elle admet que sa quete de justice pour Thomas s'est compliquee a cause de reels sentiments.

Épisode 45 Mary est aneantie apres avoir vu James derriere les barreaux, luttant pour concilier ses sentiments persistants pour lui et sa soif de justice.

Épisode 46 Une vive dispute eclate lorsque James devoile des caisses remplies de drogue, defendant ce crime dangereux comme leur unique voie vers la liberte.

Épisode 47 James entre dans une rage folle quand Tom choisit de s'eloigner du milieu criminel plutot que de perdre ses reperes moraux dans l'obscurite.

Épisode 48 Lily a du mal a assimiler la douloureuse verite sur son pere, tandis que Mary tente de la reconforter et de l'encourager a une confession pacifique.

Épisode 49 Lily confronte son pere a propos de son implication dans la drogue, le pressant d'ouvrir les yeux tandis qu'il affirme avoir seulement voulu proteger leur famille.

Épisode 50 Lily supplie son pere de cesser de nier sa culpabilite, l'avertissant que son refus d'admettre la verite est en train de detruire leur relation.

Épisode 51 Alors que James Sinclair est juge pour trafic de drogue, l'inspectrice Sarah se precipite au tribunal avec un temoin cle tout en etant suivie.

Épisode 52 Le tribunal s'impatiente au fil du proces, attendant avec anxiete l'arrivee de l'inspectrice Sarah avec le temoin cle de l'affaire.

Épisode 53 Mary recoit un appel devastateur lui annoncant la disparition tragique de Sarah et du temoin cle apres un accident de la route mortel.

Épisode 54 Mary confronte un suspect a propos des vies detruites par ses actes, mais reste choquee par une insinuation troublante concernant la mort de Sarah.

Épisode 55 James tente de convaincre Mary de tourner la page, mais elle jure de lui faire payer ce qui est arrive a Sarah et Thomas.

Épisode 56 Apres que Mary l'a prevenu que son passe ne blessera plus personne, le chef se concentre sur la coordination d'une livraison rapide et de grande valeur.

Épisode 57 Mary recoit une mysterieuse cle USB que Thomas a envoyee juste avant sa mort, revelant qu'il avait decouvert quelque chose d'enorme et dangereux.

Épisode 58 Mary rassemble de solides preuves pour faire condamner James a perpetuite, tandis que son superieur lui rappelle d'agir avec une discretion absolue.

Épisode 59 James Sinclair rejette les lourdes accusations criminelles portees contre lui, affirmant avec assurance que toutes les preuves et les temoins sont invalides.

Épisode 60 Reconnu coupable de plusieurs crimes graves, James Sinclair est condamne par le tribunal, ce qui provoque un acces de defiance et de menaces.