Diffusez votre micro-drama
auprès de millions de spectateurs.
Gardez vos droits. Obtenez une distribution. Gagnez une redevance fixe sur chaque Ticket Payant dépensé par les spectateurs pour votre contenu.
Réponses rapides
Toutes les réponses- Nous payons les créateurs dans la plupart des pays
- Séries au format vertical 9:16 uniquement
- Aucun frais, jamais
- Vous gardez vos droits. La non-exclusivité est acceptée
- Les séries générées par IA sont les bienvenues
- Envoyez d'abord 3 liens d'épisodes. Pas besoin de tout uploader
- CommencerC'est gratuit, ça prend une minute, et vous pouvez soumettre plus tard.
Redevances Transparentes
Tableau de bord d'Intelligence d'Audience
Chaque ayant droit a accès à de vraies données d'audience, pas seulement aux vues. Comprenez exactement comment votre public interagit avec chaque épisode pour prendre de meilleures décisions de création de contenu.
Pourquoi HeyRuby.tv
Distribution Mondiale
Touchez un public mobile qui regarde des contenus verticaux sur téléphone. Nous gérons la diffusion, le CDN et l'infrastructure de streaming.
Localisation Gratuite
Envoyez les sous-titres dans votre langue originale uniquement. Nous les traduisons gratuitement dans nos 12 langues standard, inclus avec chaque série approuvée. Plus sur demande.
Vous Gardez Votre PI
HeyRuby est un partenaire de distribution, pas un acheteur de droits. Vous possédez tout. Nous vous aidons simplement à toucher plus de spectateurs.
Économie Transparente
Des rapports de redevances mensuels montrant chaque stream, chaque achat, chaque abonné. Aucune déduction surprise ni frais cachés.
Exigences de Soumission
Nous acceptons les micro-dramas générés par IA et en prises de vues réelles. Toutes les soumissions passent par une brève équipe de validation avant d'être publiées.
FAQ Créateur
Les réponses aux questions que les créateurs et les ayants droit nous posent le plus. Nous enrichissons cette liste au fur et à mesure des nouvelles questions.
Je ne suis pas aux États-Unis. Pouvez-vous me payer dans mon pays ?
Nous voulons soutenir les nouveaux talents partout, et les particuliers comme les entreprises peuvent recevoir des paiements.
Nous pouvons organiser les paiements via des plateformes comme Stripe, Wise, PayPal ou un autre moyen convenu avec vous par écrit, selon votre pays. Tous les paiements proviennent de notre société aux États-Unis, Real Games, Inc., et nous soutenons les créateurs internationaux, y compris ceux en Chine, à Hong Kong, au Brésil, au Nigeria et en Inde, sous réserve des restrictions applicables.
Nous confirmons votre méthode de paiement avec vous par écrit avant la publication de votre série.
Quelles informations dois-je fournir ?
Indiquez-nous votre pays via le formulaire d'inscription, via le bouton Devenir créateur, ou par e-mail. Nous pouvons également demander une vérification d'identité et la confirmation que le compte de réception vous appartient ou appartient à votre entreprise. Nous fournirons des instructions pour soumettre en toute sécurité tout document sensible.
Les particuliers non américains fournissent généralement le Formulaire W-8BEN ; les entreprises non américaines fournissent généralement le Formulaire W-8BEN-E. Toute retenue à la source applicable dépendra de votre situation et des avantages liés aux conventions fiscales disponibles.
Le paiement minimum, le calendrier de paiement, la devise et les frais sont abordés dans la question sur les paiements ci-dessous.
Publiez-vous des séries au format large 16:9 ?
Non. Nous publions uniquement des séries au format vertical 9:16, sur tous les appareils que nous prenons en charge.
Nous pourrions ajouter le format large à l'avenir, alors cliquez sur Devenir créateur dès maintenant et nous vous tiendrons au courant.
Mon scénario n'est pas encore terminé. Puis-je revenir plus tard ?
Oui. Cliquez sur Devenir créateur dès maintenant, et soumettez votre micro-drama lorsqu'il sera prêt. Il n'y a pas de date limite ni de frais, et votre Tableau de Bord Créateur vous attendra.
Dois-je mettre en ligne toute ma série pour obtenir des réponses ? De combien d'épisodes avez-vous besoin pour le premier examen ?
Non. Envoyez-nous d'abord les liens vers 3 épisodes. Les liens YouTube, TikTok, non répertoriés ou privés conviennent tous, et rien n'est publié pendant l'examen. Utilisez le formulaire d'inscription sur cette page, ou envoyez un e-mail à contact@realgames.ai avec les liens et une courte description de votre série.
Une fois qu'une série est approuvée, elle a besoin d'au moins 6 épisodes terminés avant de pouvoir être publiée (voir les Exigences de Soumission ci-dessous).
Quels sont le paiement minimum, le calendrier, la devise et les frais ?
Les mêmes conditions s'appliquent aux particuliers et aux entreprises dans tous les pays :
- Paiement minimum : 25 $. Les soldes inférieurs au minimum sont reportés et ne sont jamais perdus tant que votre compte est ouvert.
- Calendrier : les redevances sont calculées mensuellement et deviennent disponibles dans les 30 jours suivant la fin de chaque mois civil. Une fois que votre solde atteint le minimum, vous pouvez le retirer.
- Devise : toutes les redevances sont calculées et payées en dollars américains.
- Frais : les frais de transfert du processeur de paiement sont affichés avant que vous ne confirmiez chaque retrait. Rien d'autre n'est déduit.
- Formulaires fiscaux : lorsque vous configurez les paiements, nous recueillons tout formulaire fiscal requis, comme le formulaire W-8BEN (particuliers hors des États-Unis), le formulaire W-8BEN-E (sociétés hors des États-Unis) ou le formulaire W-9 (créateurs aux États-Unis). Nous émettons les documents fiscaux le cas échéant.
Acceptez-vous les courts métrages, les pilotes ou les longs métrages, ou uniquement les séries épisodiques ?
Oui, tant qu'ils sont au format vertical (9:16). Les séries de micro-dramas verticaux sont notre format principal, et nous sommes également ravis de publier des courts métrages, des pilotes et des longs métrages verticaux. Nous serons heureux d'y jeter un œil avant que vous ne prépariez un dossier plus important.
- Séries : publiez une fois que vous avez au moins 6 épisodes terminés, puis continuez à ajouter des épisodes pendant que la série est en production (voir la question sur la sortie progressive des épisodes).
- Courts métrages et pilotes : envoyez des liens privés via le formulaire d'inscription ou à contact@realgames.ai. Un court métrage peut être publié seul, et un pilote est un bon moyen de tester l'intérêt du public avant de vous engager dans une saison complète.
- Longs métrages : nous pouvons publier un long métrage comme un titre unique ou le diviser en chapitres pour que les spectateurs puissent le débloquer de la même manière qu'ils débloquent des épisodes. Dites-nous ce que vous préférez lors de l'inscription.
Tout ce que nous publions doit être au format vertical 9:16, car c'est ainsi que nos spectateurs regardent. Nous ne publions pas de titres au format large 16:9 aujourd'hui. Le même Contrat Créateur, la même Grille Tarifaire et la même localisation gratuite s'appliquent à chaque format.
Acceptez-vous le contenu généré ou assisté par l'IA ?
Oui. HeyRuby accueille les récits produits de manière traditionnelle, assistés par l'IA et entièrement générés par l'IA aux mêmes conditions et avec la même Grille Tarifaire. Nous sommes neutres sur le plan technologique : les grandes histoires l'emportent, et l'IA est simplement un autre outil à votre disposition.
Ce que nous demandons pour les œuvres créées par l'IA :
- Vous contrôlez tous les droits nécessaires pour nous accorder une licence, y compris toute ressemblance, voix, musique ou matériel source utilisé, et les conditions de vos outils d'IA doivent autoriser l'utilisation commerciale du résultat.
- Divulguez l'utilisation de l'IA avec précision lors de l'inscription (le formulaire d'inscription le demande), afin que nous puissions étiqueter le titre correctement pour les spectateurs qui souhaitent le savoir.
- Les normes de qualité et de contenu sont les mêmes que pour n'importe quelle autre série : une image et un son clairs, des sous-titres bien synchronisés dans la langue d'origine, et un contenu respectant nos directives TV-MA.
Des séries créées par l'IA sont déjà en ligne sur HeyRuby.tv et génèrent des redevances exactement comme tout le reste.
Avez-vous des règles de classification du contenu ?
Oui. Nous utilisons les mêmes classifications TV que Netflix et Hulu : TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-MA. Toutes les classifications sont les bienvenues, y compris TV-MA. Les drames pour adultes occupent une place importante sur HeyRuby.
- Chaque épisode est classé automatiquement quelques minutes après sa mise en ligne. Il n'y a aucun formulaire à remplir.
- La classification de votre série correspond à celle de son épisode le plus fort.
- Vous pouvez voir le moment qui a défini chaque classification. Si vous souhaitez un public plus large, vous pouvez couper ce passage et remettre en ligne uniquement cet épisode. Vous n'y êtes jamais obligé.
- Vous pensez qu'une classification est erronée ? Appuyez sur Contester sur l'épisode dans votre Creator Dashboard, et une personne de notre équipe l'examinera.
Une courte liste d'éléments n'est pas autorisée sur HeyRuby, comme le sexe réel ou la pornographie, tout contenu sexuel impliquant une personne de moins de 18 ans (y compris l'IA et les personnages animés qui semblent avoir moins de 18 ans), et les images réelles de personnes tuées ou gravement blessées. Les histoires peuvent tout de même aborder des sujets difficiles. Notre vérification automatique ne rejette jamais rien toute seule ; une personne examine toujours le contenu en premier. Les affiches et les miniatures doivent convenir à tous les âges.
Le guide complet, avec ce que signifie chaque classification et la liste complète, se trouve sur heyruby.tv/creator-dashboard/rating-guide
Une série doit-elle compter 10 épisodes terminés ou plus avant sa publication, ou puis-je publier les épisodes progressivement ?
Il n'y a pas de règle des 10 épisodes. Une série peut être publiée dès qu'elle compte au moins 6 épisodes terminés, et vous pouvez continuer à ajouter des épisodes pendant que la série est encore en production. Lorsqu'une série est publiée avant d'être terminée, l'épisode final actuel se termine par un carton "Revenez bientôt pour le prochain épisode", et les spectateurs qui ont commencé la série voient les nouveaux épisodes dès qu'ils sont ajoutés. Nous ajoutons également une option M'avertir afin que ces spectateurs puissent être alertés lors de la sortie de nouveaux épisodes. Une publication progressive est un excellent moyen de fidéliser un public pendant que vous terminez la production.
Les créateurs conservent-ils l'entière propriété de leur série ? L'accord est-il non exclusif, et le même contenu peut-il rester sur Instagram ou être publié et sous licence sur d'autres plateformes ?
Vous conservez tous les droits sur votre contenu. HeyRuby reçoit une licence pour l'héberger, le diffuser, le sous-titrer, le traduire et en faire la promotion ; nous n'en prenons jamais la propriété.
Vous choisissez le type de licence lors de votre soumission :
- Non exclusif : taux de redevance de 70% (0.007 $ par Paid Ticket). Vous êtes libre de conserver le même contenu sur Instagram, TikTok, YouTube ou toute autre plateforme, et de le concéder sous licence ailleurs.
- Exclusif : taux de redevance de 80% (0.008 $ par Paid Ticket), dans le cadre d'un accord d'exclusivité signé séparément, pour les créateurs qui souhaitent que HeyRuby soit le seul endroit où regarder la série.
Veuillez noter que nous investissons dans le marketing, nous publions donc des épisodes et des extraits de votre série sur nos réseaux sociaux et dans des publicités payantes pour trouver des spectateurs qui l'adoreront. Vous êtes invité à faire de même.
Quelle licence HeyRuby reçoit-il, combien de temps dure-t-elle et puis-je retirer une série de la plateforme ?
HeyRuby reçoit une licence mondiale (non exclusive à moins que vous ne signiez un accord d'exclusivité) pour héberger, diffuser, sous-titrer, traduire et promouvoir votre contenu sur HeyRuby.tv, nos applications, nos réseaux sociaux et notre marketing.
Étant donné que les spectateurs dépensent de l'argent réel pour débloquer des épisodes, chaque série reste disponible sur HeyRuby pour une Durée de Disponibilité Minimale de 48 mois à compter de sa date de première publication. Après cela, vous pouvez demander son retrait à tout moment en envoyant un e-mail à contact@realgames.ai, et nous retirons la série pour les nouveaux spectateurs dans un délai de 30 jours. Les spectateurs qui ont déjà dépensé des Tickets pour débloquer des épisodes conservent l'accès à ces épisodes, mais aucune nouvelle redevance n'en découle. Un retrait anticipé est possible par accord écrit ; parlez-nous en et nous serons raisonnables. Les redevances gagnées avant le retrait sont toujours payées.
Comment les 70% de revenus du créateur sont-ils calculés ? Les frais de traitement des paiements ou d'autres déductions sont-ils prélevés avant le partage des revenus ?
Votre redevance est un montant fixe par Paid Ticket, et non un pourcentage de nos ventes. Chaque Ticket a une valeur nominale de 0.01 $, et vous gagnez :
- Contenu standard (non exclusif) : 0.007 $ par Paid Ticket, soit 70% de la valeur nominale.
- Contenu exclusif : 0.008 $ par Paid Ticket, soit 80% de la valeur nominale.
- Pourboires : 0.010 $ par Paid Ticket, soit 100%. Nous ne prélevons rien sur les pourboires.
Exemple : un épisode coûte 15 Tickets à débloquer. Si un spectateur le débloque avec 15 Paid Tickets, vous gagnez 15 x 0.007 $ = 0.105 $. Dix mille déblocages payants de cet épisode rapportent 1,050 $.
Aucun frais n'est déduit avant le calcul de votre redevance. Les frais de carte et de traitement des paiements, les frais des boutiques d'applications, l'hébergement, les taxes que nous collectons et nos propres coûts ne sont jamais déduits de votre taux. Peu importe également ce que le spectateur a payé pour ses Tickets (un pack de tickets, un abonnement, une promotion ou une autre devise) : un Paid Ticket dépensé pour votre contenu vaut toujours exactement le taux de votre Grille Tarifaire pour vous. C'est délibéré : vos gains correspondent aux Tickets x taux, vérifiables depuis votre propre tableau de bord, sans aucune dépendance vis-à-vis des chiffres de vente de notre entreprise.
Les éléments qui affectent ce chiffre :
- Seuls les Paid Tickets rapportent de l'argent. Les Tickets promotionnels gratuits que nous offrons aux spectateurs rapportent 0.00 $, mais le même nombre de Tickets gratuits est crédité sur votre propre compte HeyRuby pour être dépensé en contenu (jusqu'à une réserve de 5,000 Tickets).
- Les réductions, comme un pack pour débloquer le reste d'une série, diminuent les Tickets dépensés par le spectateur, votre redevance suit donc les Tickets réellement dépensés. Votre taux par Ticket ne change jamais.
- Les remboursements, les oppositions au paiement et le trafic frauduleux ou généré par des bots peuvent être annulés, et tout ajustement est indiqué sur votre relevé.
- Les seuls frais que vous verrez jamais sont les frais de transfert du processeur de paiement lors de votre retrait, affichés avant votre confirmation. Il s'agit de frais de paiement, et non d'une déduction de votre redevance.
Y a-t-il un tableau de bord créateur où je peux voir les vues, les dépenses en Tickets, les pourboires et les gains ?
Oui. Chaque créateur approuvé obtient un Tableau de Bord Créateur privé affichant, par série et par épisode : les lancements et les achèvements d'épisodes, les Paid Tickets dépensés, les pourboires reçus, les Tickets gratuits qui vous sont crédités, les redevances gagnées et la géographie des spectateurs. Vous recevez également un relevé mensuel, un registre des transactions en cours et des relevés téléchargeables que vous pouvez remettre directement à votre comptable. S'il y a des informations que vous aimeriez voir ajoutées, dites-le-nous et nous les transmettrons à notre équipe de conception.
HeyRuby fait-il la promotion des séries soumises et aide-t-il les créateurs à trouver un public, ou les créateurs doivent-ils apporter leurs propres spectateurs ?
Les deux, et la combinaison des deux fonctionne le mieux. Nous investissons notre propre argent dans le marketing : publicités sociales payantes, publication d'épisodes et d'extraits sur nos réseaux sociaux, placement sur la page d'accueil de HeyRuby et les pages Découvrir, et e-mails aux spectateurs. Les séries qui performent bien auprès des spectateurs bénéficient davantage de cette promotion. Les créateurs qui partagent également le lien de leur série avec un public existant gagnent plus rapidement, car chaque Paid Ticket dépensé par ces spectateurs vous revient au taux de votre Grille Tarifaire. Nous travaillons dur pour aider les excellents contenus à trouver leur public, mais nous ne pouvons garantir ni les vues, ni le placement promotionnel, ni les revenus pour une série en particulier.
Y a-t-il des frais ou d'autres coûts que les créateurs doivent payer pour participer ?
Non. Il n'y a pas de frais de soumission, de référencement, d'hébergement, de diffusion, de sous-titrage ou de traduction, et le Tableau de Bord Créateur ou les relevés ne sont pas facturés. HeyRuby ne gagne de l'argent que sur la part des ventes de Tickets qui n'est pas versée aux créateurs. Le seul coût que vous verrez jamais est celui des frais de transfert du processeur de paiement lorsque vous retirez vos gains, qui est affiché avant votre confirmation.
Payez-vous des frais de licence pour les séries ?
Non. Nous ne payons pas de frais de licence initiaux. Il y a des milliers de séries disponibles, et personne ne peut savoir à l'avance lesquelles auront du succès.
À la place, nous versons la redevance la plus élevée du secteur pour chaque Paid Ticket que les spectateurs dépensent pour votre série, et nous ferons tout notre possible pour vous aider à trouver des partenariats et des financements pour de nouveaux projets.
En plus du partage des revenus, HeyRuby propose-t-il des productions sur commande, des financements de production, des avances ou des garanties minimales pour les nouvelles séries originales ?
Notre modèle standard est le partage des revenus sans avances ni garanties minimales, ce qui nous permet de payer aux créateurs le taux de redevance fixe le plus élevé du secteur. Les 100 premiers créateurs approuvés sont des Créateurs Fondateurs et verrouillent la Grille Tarifaire v1 pour toute la durée de vie de leur compte, y compris pour toute nouvelle série qu'ils ajouteront par la suite. Pour les séries exceptionnelles, nous sommes ouverts à la discussion d'un accord d'exclusivité (taux de 80%) et d'un soutien marketing dédié. Si vous avez un projet spécifique en tête, parlez-nous-en via le formulaire d'inscription ou à contact@realgames.ai.
Puis-je lire l'intégralité de l'accord créateur et des conditions de monétisation avant de mettre en ligne une série complète ?
Oui. L'Accord Créateur complet de HeyRuby.tv, y compris la Grille Tarifaire et les conditions de paiement, est affiché dans son intégralité dans le formulaire d'inscription sur cette page, avant que l'on vous demande de signer quoi que ce soit. Vous pouvez le lire en entier sans soumettre de candidature, et vous pouvez en demander une copie PDF en envoyant un e-mail à contact@realgames.ai. Rien n'est publié tant que votre série n'a pas été évaluée et approuvée.
La Durée de Disponibilité Minimale de 48 mois peut-elle être ajustée dans un accord séparé pour une licence non exclusive ?
La durée de 48 mois existe pour protéger les spectateurs qui dépensent de l'argent réel pour débloquer une série, c'est donc notre norme pour chaque série, exclusive ou non. Ce n'est pas inflexible : l'Accord Créateur autorise déjà un retrait anticipé par accord écrit, et pour les ayants droit établis, nous pouvons discuter d'une durée minimale différente pour des séries spécifiques dans un accord de contenu séparé. La seule condition qui ne change jamais est que les spectateurs qui ont déjà débloqué des épisodes en conservent l'accès. Parlez-en lors de l'inscription et nous réglerons les conditions par écrit avant la publication de votre série.
Dois-je fournir des sous-titres dans d'autres langues, ou traduisez-vous mes sous-titres ?
Vous ne fournissez les sous-titres que dans la langue originale de votre série : un fichier .srt (ou .vtt) par épisode, plus un pour la bande-annonce. Nous nous occupons de la localisation pour vous, gratuitement.
Chaque série approuvée est localisée dans notre ensemble standard de 12 langues : espagnol, portugais brésilien, français, allemand, italien, hindi, indonésien, japonais, coréen, chinois simplifié, arabe et turc. Les spectateurs choisissent leur langue dans le lecteur, et d'autres langues sont disponibles sur demande.
Il n'y a pas de frais pour la localisation et rien de plus à faire de votre côté. Fournir des sous-titres propres et bien synchronisés dans votre langue d'origine est tout ce dont nous avons besoin ; meilleurs sont les sous-titres sources, meilleure sera la lecture de chaque traduction.
Quelles plateformes et langues prenez-vous en charge ?
Notre but est de diffuser votre série partout où votre public souhaite la regarder, dans sa propre langue.
- Langues : HeyRuby.tv est disponible en 13 langues, et nous traduisons gratuitement vos sous-titres dans 12 d'entre elles.
- Disponible dès maintenant : le web, ainsi que nos applications pour iPhone, iPad et Apple Watch, toutes avec un streaming vidéo rapide et de haute qualité.
- Bientôt disponible : Android et Apple TV sont actuellement en phase de test.
Nous continuons d'ajouter des plateformes mois après mois, et votre série apparaît sur chacune d'elles automatiquement, sans rien avoir à soumettre de plus.
Avez-vous une application mobile pour HeyRuby.tv ?
Oui. L'application HeyRuby.tv est sur l'Apple App Store pour iPhone et iPad, et elle inclut une application Apple Watch, pour que les spectateurs puissent regarder des épisodes sur leur poignet : https://apps.apple.com/us/app/heyruby-tv/id6802965746
Votre série apparaît automatiquement dans l'application une fois publiée ; il n'y a rien de plus à soumettre. Les Tickets, les déblocages, les abonnements et les pourboires fonctionnent de la même manière dans l'application que sur le site web, et chaque Paid Ticket dépensé pour votre contenu dans l'application vous rapporte le taux de votre Grille Tarifaire. Les applications Android et Apple TV sont actuellement en phase de test ; d'ici là, les spectateurs sur Android regardent sur HeyRuby.tv depuis leur navigateur.
Prenez-vous en considération les séries verticales internationales produites de manière indépendante ?
Oui, tout à fait. Nous aimons les histoires de tous les créateurs et de toutes les cultures, dans n'importe quelle langue.
Entraînez-vous l'IA sur nos données ?
Non, nous ne le faisons pas. Nous sommes une plateforme totalement transparente, conçue par des créateurs pour des créateurs. Nous ne copierons ni ne reproduirons jamais votre travail, et nous n'entraînerons pas de modèles pour le faire.
Étant donné que nous avons plusieurs milliers d'épisodes à évaluer, nous utilisons l'IA pour visionner les épisodes et rechercher la violence, la nudité, les erreurs techniques et les problèmes similaires. Ces outils d'analyse fonctionnent sur des services payants dont les conditions n'autorisent pas le fournisseur à entraîner ses modèles sur vos épisodes.
Puis-je ajouter de nouveaux épisodes une fois ma série en ligne ?
Oui. Ajoutez des épisodes à tout moment depuis votre Tableau de Bord Créateur. Ouvrez Ajouter des épisodes, déposez les vidéos de vos prochains épisodes (.mp4 ou .mov) et ajoutez un fichier de sous-titres si vous en avez un.
- Nous préparons la vidéo, créons les sous-titres dans toutes les langues de votre série et vérifions la classification.
- Si le nouvel épisode a la même classification que votre série ou une classification inférieure, il est mis en ligne automatiquement, généralement dans l'heure.
- S'il a une classification supérieure, notre équipe y jette d'abord un coup d'œil rapide.
- Les nouveaux épisodes conservent le prix de votre série et vos abonnés reçoivent une notification.
Vous pouvez suivre la progression de chaque épisode sur le tableau de bord.
Actualités pour les créateurs
Toutes les actus créateursCréateur sur HeyRuby.tv
MT Productionz Zambia Authentic African stories. Cinematic micro-dramas. Global audiences.
- aiPost Media Imagined worlds. Real emotions.
- 4illustrate AI filmmaker & visual storyteller. Creator of LUKA.
Chuck Team Independent creator of AI-assisted fantasy and cinematic short dramas.
info Kazi Entertainment Labs is an independent creative company developing original films
Roseheart Welcome to the world of Roseheart, where romance comes with obsession, irresistible chemistry, complicated feelings.
Prêt à vous lancer ?
Créez d'abord votre compte créateur gratuit. Votre Tableau de bord Créateur est l'espace où vous pouvez soumettre votre série, importer des fichiers et recevoir les retours de notre équipe.
Commencer