L'Escorte

Épisode 11 Travis étudie la proposition ambitieuse d'une start-up dans l'énergie marine, mais il hésite encore à s'engager sans mûre réflexion.

Épisode 12 Après avoir obtenu son numéro de téléphone, un prétendant fortuné invite Stella à dîner pour renouer le contact après leur étrange première rencontre.

Épisode 13 Jason débarque sans prévenir pour reprendre la main sur son investissement, provoquant un affrontement immédiat avec Stella qui refuse d'être son pion.

Épisode 14 Une fois Jason parti de leur table, Travis et Stella reprennent leur rendez-vous, mais une question douloureuse sur son passé fait vite monter la tension.

Épisode 15 A l'hôpital, Stella apprend que Polly a besoin d'une transfusion d'urgence, ce qui pousse Travis à se porter volontaire pour donner son sang et sauver sa sœur.

Épisode 16 Stella se précipite au chevet de Polly, présentant gentiment Travis comme un ami tout en suppliant sa sœur malade de se reposer sans faire d'effort.

Épisode 17 Jason met une forte pression sur son associé réticent pour faire avancer une proposition d'investissement suspecte avant que leurs soutiens ne se retirent.

Épisode 18 Jason exige que Stella l'aide à conclure un accord commercial avec Travis, mais une vive dispute éclate lorsqu'elle se moque de ses méthodes désespérées.

Épisode 19 Méfiant face aux investisseurs fantômes de Jason, Travis ordonne une vérification approfondie juste avant qu'une invitée inattendue ne vienne chercher de la compagnie.

Épisode 20 Lors d'une douce visite à l'hôpital, Polly interroge Stella sur ce bel et aimable ami qui l'a récemment accompagnée au centre médical.

Épisode 21 Jason coince Stella à l'hôpital avec des cadeaux pour Polly, lui adressant un avertissement personnel glaçant pour lui faire comprendre qu'il surveille chacun de ses gestes.

Épisode 22 Après une violente altercation avec Jason à l'hôpital, Stella, encore sous le choc, peine à expliquer son comportement agressif à une Polly bouleversée et perdue.

Épisode 23 Travis confronte Jason au sujet d'une société écran liée à leur projet, mais Jason réplique en pointant du doigt la complicité grandissante entre Travis et Stella.

Épisode 24 Jason s'en va après un échange gênant, tandis que la conversation s'oriente vers le rétablissement de Polly à l'hôpital sous la responsabilité d'un médecin intriguant.

Épisode 25 Malgré de sérieuses réserves sur un nouveau projet secret, on conseille de voir les choses dans leur ensemble et de prendre un risque financier très avantageux.

Épisode 26 Après une courte hésitation embarrassée pendant le dîner, un revirement soudain d'opinion permet de sceller l'accord proposé.

Épisode 27 Profitant du sommeil de Polly pour s'éclipser, Stella rejoint un appartement luxueux pour dîner après avoir reçu la promesse que tout resterait purement amical.

Épisode 28 Alors qu'un violent orage provoque une panne de courant, l'ambiance feutrée incite Travis à se livrer sur ses sentiments profonds et grandissants pour Stella.

Épisode 29 Tourmenté par le remords envers sa défunte épouse, Travis hésite à céder à ce nouvel amour, tandis que Stella se prépare à partir dès que la pluie cessera.

Épisode 30 Rendant visite à Polly avec des cadeaux, Stella esquive les questions indiscrètes sur l'endroit où elle a passé la nuit avant de recevoir de surprenantes félicitations.

Épisode 31 Apres avoir confronte Travis au sujet du reglement des frais medicaux, Stella tente de quitter son gestionnaire malgre de cruelles menaces d exposition.

Épisode 32 Stella et Polly font une visite surprise lors d une sortie medicale de Polly, mais la mention d un autre visiteur genereux suscite une certaine curiosite.

Épisode 33 Stella esquive rapidement les questions sur une ancienne visite, mais une soudaine alerte a l allergie a l arachide chez Polly met tout le monde en alerte.

Épisode 34 Recueilli pres d une tombe, un conspirateur plein de rancoeur jure de se venger severement de Travis en s appuyant sur un complice infiltre pour l aneantir.

Épisode 35 Apres avoir decouvert un coffre cache rempli de dossiers secrets et de cles, une personne desesperee subit une intense pression pour derober les preuves.

Épisode 36 Autour d un verre pour celebrer les progres de Polly, Travis surprend Stella en lui proposant d emmenager definitivement chez lui avec sa fille.

Épisode 37 Polly recoit des resultats d examens encourageants aux cotes de Travis, mais elle peine a surmonter ses craintes persistantes liees a son diagnostic.

Épisode 38 Travis decouvre qu il est vise par la police federale apres que Jason a lie son entreprise a des investisseurs impliques dans des trafics illicites.

Épisode 39 Avec son nom traine dans la boue et ses comptes personnels geles, Travis cherche desesperement comment agir pour reparer ces degats.

Épisode 40 Travis confronte Jason pour exiger la restitution de ses dossiers voles, mais decouvre que son ancien associe l a piege par pure vengeance.

Épisode 41 Jason accuse Travis d avoir cause la mort de sa soeur Rosie et d avoir etouffe l accident mortel, rejetant les excuses et la vive douleur de Travis.

Épisode 42 Stella et Travis accompagnent Polly chez le medecin et recoivent une merveilleuse nouvelle lorsque les resultats confirment sa totale guerison du cancer.

Épisode 43 Travis convainc Stella et Polly d emmenager chez lui pour un nouveau depart, jusqu a ce que son visage apparaisse soudainement au journal televise.

Épisode 44 Apres avoir protege Polly, Travis avoue a Stella que Jason le piege pour se venger du fait qu il a masque l accident mortel de sa defunte epouse.

Épisode 45 Jason vient narguer Travis et lui annonce que les actionnaires ont valide un accord pour transferer tous les actifs de Travis sous 24 heures.

Épisode 46 En larmes, Stella avoue a Travis que Jason l a payee pour l espionner, voler ses dossiers et le pieger afin de financer les soins vitaux de Polly.

Épisode 47 Stella admet avoir echange les dossiers de Jason contre des faux et cache les vrais a l hopital, les lancant dans une course urgente pour les recuperer.

Épisode 48 Stella et Travis supplient le Dr. Kira de ne pas appeler la police apres avoir cree une scene, promettant de revenir assumer l entiere responsabilite.

Épisode 49 Apres que Stella a presente ses excuses a Travis pour ce chaos recent, la panique eclate lorsqu ils realisent que Polly est restee toute seule a l appartement.

Épisode 50 Polly ayant disparu, Travis et Stella font face a un terrifiant ultimatum de 24 heures pour livrer les documents cruciaux avant que le ravisseur ne passe a l acte.

Épisode 51 Travis arrive avec les dossiers pour sauver Polly des mains de Jason, mais se retrouve confronte au lieu tragique ou Jason le tient responsable du drame.

Épisode 52 En convalescence aupres de Travis apres une blessure par balle, Stella apprend que la police a abandonne les charges et se demande si le pardon est encore possible.