Le Piège de la Maîtresse

Épisode 11 Alors que les conspirateurs décompressent chez eux, une prise de conscience soudaine les contraint à planifier d'urgence la dissimulation des preuves et à faire profil bas.

Épisode 12 La cheffe Angela Hayes met en garde Terry sur les risques pour sa carrière d'infiltré après qu'il a accusé un policier véreux d'avoir piégé sa sœur.

Épisode 13 Après un appel urgent en pleine nuit, Sam repousse brusquement sa partenaire angoissée et s'en va, malgré ses supplications désespérées.

Épisode 14 Accusée du meurtre d'Austin Collins, Betty cherche refuge auprès de Sam, qui lui promet son aide alors même que toute la police la recherche.

Épisode 15 Tandis que Sam reste introuvable après une dispute amère, l'enquête sur l'insaisissable frère de Betty, Terry Bennett, aboutit à une impasse déconcertante.

Épisode 16 Autour d'un petit-déjeuner fraîchement préparé, Sam interroge son invitée sur son amitié intime et son passé commun avec son défunt père distant.

Épisode 17 Sam met les moyens de son entreprise d'information au service de Betty pour l'innocenter, alors qu'elle se remémore l'étrange changement d'attitude d'Austin Collins envers son épouse.

Épisode 18 Pendant que Betty se terre dans sa cachette, Sam visite l'appartement vide de Terry et tombe sur un enquêteur engagé pour traquer ce même homme.

Épisode 19 Janice interrompt Sam par téléphone au sujet de la lecture du testament de son père, tandis que le détective privé le met en garde contre ses manigances dangereuses.

Épisode 20 Janice reste stupéfaite lorsque Sam lui avoue froidement qu'il s'est seulement servi d'elle pour défier son défunt père, brisant toutes ses illusions.

Épisode 21 Fort d'indices suspects, un interrogateur déterminé confronte Janice sur son passé secret et ses multiples mariages sous le nom de Sophia Maria.

Épisode 22 Janice tente de jouer sur les sentiments de Sam, mais celui-ci reste inflexible dans sa quête pour percer sa véritable identité et ses motivations cachées.

Épisode 23 Betty identifie Sophia Maria grâce à des dossiers d'enquête et relate l'histoire glaçante où cette femme a jadis tenté d'assassiner son frère Terry.

Épisode 24 Betty et son allié s'organisent pour localiser l'avocat et le fils brouillé d'Austin Collins afin d'empêcher Sophia de s'approprier l'héritage.

Épisode 25 L'angoisse grandit après la disparition soudaine de Terry de son domicile, semant le doute sur les personnes de confiance au moment où un intrus inattendu surgit.

Épisode 26 Bruce pousse une Janice désemparée à garder son calme tout en questionnant les allées et venues ainsi que les intentions réelles de son beau-fils distant.

Épisode 27 Les tensions montent lors d'un rendez-vous clandestin lorsqu'un enquêteur exige une part de 10 pour cent pour continuer à suivre Sam et percer ses secrets.

Épisode 28 Janice subit un interrogatoire serré concernant son passé dissimulé, ses multiples maris décédés et son rôle exact dans le meurtre d'Austin.

Épisode 29 Janice exige d'un complice qu'il assiste à la lecture officielle du testament, utilisant des secrets de famille et une immense fortune comme moyen de pression.

Épisode 30 La stupeur et la colère éclatent lors de la lecture du testament d'Austin lorsque l'essentiel de sa fortune revient à Sam et Betty, écartant totalement Janice.

Épisode 31 Des rancoeurs amères refont surface lors d un interrogatoire houleux portant sur un héritage volé, des jalousies tenaces et le lieu où se trouve Terry Bennett.

Épisode 32 Bruce retrouve Betty dans la cachette de Sam, dévoile la véritable identité de Sam sous la menace d une arme et lui passe les menottes avant qu elle ne s enfuie.

Épisode 33 Terry et Sam s affrontent au sujet de secrets passés et de loyautés cachées tout en cherchant désespérément Betty après la découverte de l intrusion dans son refuge.

Épisode 34 Betty découvre comment prouver son innocence grâce à la toxicologie de la moelle osseuse, mais elle doit confronter Sam sur ses liens passés avec Janice avant qu il ne soit trop tard.

Épisode 35 La cheffe de police Angela Hayes s associe à Betty et Sam pour tendre un piège nocturne avant que Janice ne puisse incinérer le corps d Austin et détruire les preuves.

Épisode 36 Bruce est confronté aux déclarations d un témoin affirmant qu il a aidé Janice à faire accuser Betty Bennett de meurtre, ce qui remet vivement en doute sa loyauté.

Épisode 37 Sam traîne une captive devant Janice en guise de présent pour clore leur querelle, tandis que Janice savoure son emprise totale malgré de vains avertissements.

Épisode 38 Janice convoque un allié chez elle après la livraison d une captive par Sam afin de régler définitivement leur problème persistant avec Betty.

Épisode 39 Betty survit à un affrontement mortel grâce à Sam qui prend une balle pour elle, forçant Janice et Bruce à fuir à l arrivée des renforts.

Épisode 40 Alors que Sam est inconscient à l hôpital, Terry interroge Betty sur la lutte armée chaotique qui a opposé Bruce, Janice et Sam.

Épisode 41 Terry et Betty évoquent les plans à long terme de Janice après l échec d une écoute sur Bruce, au moment où Sam, blessé, reprend conscience.

Épisode 42 Sam se remet de ses blessures par balle pendant que Terry organise la protection de Betty, alors que Janice et Bruce préparent leur fuite à l étranger.

Épisode 43 Un face-à-face armé s engage dans l ombre lorsqu un officier défie Janice pour comprendre pourquoi elle s acharne depuis si longtemps sur sa soeur Betty.

Épisode 44 Janice dévoile son passé douloureux et son ressentiment mortel envers Betty tandis qu un officier tente de la persuader de se rendre pacifiquement.

Épisode 45 Janice et Bruce se terrent tout en préparant des déguisements, de faux passeports et de l argent liquide pour échapper à la police et refaire leur vie.

Épisode 46 Pendant que Janice et Bruce restent cachés, un policier blessé signale un accrochage violent avec les suspects en fuite dans une maison.

Épisode 47 Betty et son frère revisitent le passé familial douloureux à l origine de la vendetta de Janice, jusqu à ce qu un indice décisif révèle la cachette des suspects.

Épisode 48 Les enquêteurs confrontent Janice à sa longue série de crimes et la pressent de révéler où se cache son complice Bruce.

Épisode 49 Une fouille sous tension autour d une cabane isolée tourne au drame quand Terry suit une trace de sang et découvre un cadavre dans le refuge.

Épisode 50 Sam reçoit l appel désespéré d une personne animée par la vengeance, mais il tente de la dissuader de poursuivre ce projet dangereux.

Épisode 51 La panique s installe à l annonce de l évasion de Janice, au moment même où le fils d Austin arrive pour transmettre un message urgent au cours d un dîner.

Épisode 52 Lors d une discussion intime au restaurant, Sam bouleverse son interlocutrice en lui révélant que son défunt père lui a légué une immense fortune.

Épisode 53 Une confrontation terrifiante éclate lorsque Janice accule sa cible pour exécuter une vendetta mortelle planifiée de longue date.

Épisode 54 Terry découvre des dossiers médicaux troublants qui dévoilent les mensonges de Sophia, tandis qu une nouvelle inquiétante tombe au sujet du corps disparu d Austin.

Épisode 55 Soupçonnant le pire pour Bruce, l équipe projette de piéger leur suspect à la gare en tentant un coup de bluff audacieux pour éclater la vérité.

Épisode 56 Une visite tendue en prison tourne au violent échange d accusations sur des trahisons passées et des promesses non tenues entre deux anciens rivaux.

Épisode 57 Après l identification du poison liant les restes d Austin à Janice, les enquêteurs doivent annoncer la tragique nouvelle à la famille de Bruce.

Épisode 58 Alors que Betty s interroge sur ses sentiments troublants pour Sam et sa peur d aimer, elle attend des nouvelles de sa santé à la clinique.

Épisode 59 Betty se rend à un rendez-vous officiel pour recevoir une lettre très personnelle laissée par Austin ainsi que ses dernières volontés.

Épisode 60 Sophia fait face à une dure confrontation derrière les barreaux en apprenant la découverte du corps d Austin, contrainte d admettre de cruelles vérités.

Épisode 61 Une visite inattendue apporte de sombres nouvelles sur le sort de Janice en prison, semant la stupeur alors que chacun peine a realiser ce qui arrive.