Une romance mortelle

Épisode 11 Arthur veut arreter leur serie meurtriere apres avoir frole la catastrophe, mais Alice refuse d arreter avant la mort de tous ses ex.

Épisode 12 Gladys fouille des dossiers vieux de 5 ans revelant un vaste complot, menant a une rencontre secrete et tendue avec Martin.

Épisode 13 Une preuve cruciale disparait lors d un interrogatoire rate, tandis qu un individu sinistre contemple ses trophees et reduit sa liste.

Épisode 14 Les enqueteurs pressent Alice au sujet d Arthur qui execute ses ordres, lui offrant une protection avant de la relacher en grand danger.

Épisode 15 Face a une liste terrifiante de meurtres non resolus, un amant supplie de recommencer a zero en cavale plutot que de se rendre.

Épisode 16 Les tensions montent autour des trophees voles alors qu un enqueteur pousse les suspects a se trahir mutuellement.

Épisode 17 La jalousie eclate quand Alice accuse son partenaire d aimer Gladys, declenchant un dangereux plan pour eloigner cette derniere.

Épisode 18 Le doute envahit les detectives apres un interrogatoire infructueux, tandis qu Arthur attire une cible dans l obscurite pour la destabiliser.

Épisode 19 Une confrontation paniquee dans le noir tourne au chaos quand Martin arrive au moment ou une survivante accuse Arthur de l avoir agressee.

Épisode 20 Les enqueteurs s unissent face aux intimidations pendant que les tueurs machiaveliques manigancent pour fabriquer des alibis parfaits.

Épisode 21 Une celebration tourne au vinaigre lorsqu il faut decider de detruire ou non les trophees macabres pouvant alerter la police.

Épisode 22 Une silhouette mysterieuse impose une liste d execution impitoyable et exige une ultime trahison pour qu Alice Walters soit eliminee a jamais.

Épisode 23 La panique s installe autour des preuves cachees apres que Gladys a frole la verite, augmentant les risques d un jeu de plus en plus dangereux.

Épisode 24 Un projet dangereux pour eliminer Alice prend forme alors que Martin fait une decouverte urgente sur son role sous couverture.

Épisode 25 La colere eclate quand un enqueteur confronte son partenaire pour avoir couche avec une cible dangereuse et compromis toute l affaire.

Épisode 26 Confronte a ses erreurs mortelles du passe, Arthur comprend qu un complice est pret a le trahir pour echapper a la prison.

Épisode 27 Les enqueteurs retiennent Arthur dans un entrepot, s apprete a enregistrer ses aveux complets en montant Alice contre lui.

Épisode 28 Apres des aveux glacants, les enqueteurs se precipitent pour arreter Alice avant qu elle ne frappe la prochaine cible de sa liste.

Épisode 29 Un agent s apprete a suivre discretement un suspect apres avoir decouvert une liste ciblant quiconque a fait du tort a Alice.

Épisode 30 Les enqueteurs se retrouvent autour d un verre apres un raid chaotique au cours duquel une suspecte de meurtre s est enfuie par une autre issue.

Épisode 31 Choquee par la liberation d Arthur grace a de puissants appuis, Gladys et son partenaire se reorganisent pour l arreter avec Alice avant leur fuite.

Épisode 32 Apres un tuyau anonyme revelant le lieu de rendez-vous d Alice et Arthur, les enqueteurs hesitent a s aventurer seuls dans un piege isole et risque.

Épisode 33 Arthur s apprete a porter son coup final lorsqu Alice arrive, le suppliant de s enfuir ensemble avec l argent qu ils ont reuni.

Épisode 34 Arthur pointe son arme sur Alice pour eliminer un temoin, avant d apprendre que leur liaison romantique n etait qu une mise en scene calibree.

Épisode 35 Lors d un interrogatoire sous haute tension, Arthur refuse de nommer son influent complice, convaincu qu il retrouvera bientot la liberte.

Épisode 36 Les enqueteurs mettent au jour des virements financiers suspects lies a la liberation d Arthur et a la mort tragique des parents des suspects.

Épisode 37 Les enqueteurs relient des documents financiers a Arthur et lancent une enquete discrete sur un reseau lie a la mairie, craignant qu Alice soit impliquee a ses depens.

Épisode 38 Les detectives confrontent un personnage influent avec des preuves montrant qu il a engage Arthur pour assassiner les enfants d un rival dans une serie de meurtres calcules.

Épisode 39 Les enqueteurs decouvrent un vaste reseau s etendant jusqu a la mairie, mais la pression monte d un cran lorsqu ils apprennent la liberation d Alice.

Épisode 40 Tout juste liberee, Alice tente de s evaporer dans la nature, mais un allie intervient pour lui expliquer pourquoi elle etait visee et lui offrir sa protection.

Épisode 41 Une impasse tendue s installe lorsqu un plan de fuite en jet prive est propose, a la seule condition d annuler une attaque en cours.

Épisode 42 Apres que Gladys a interrompu une attaque, une course contre la montre s engage pour deplacer Alice terrifiee vers une planque hors de portee d Arthur.

Épisode 43 Pendant que Gladys s efforce d occuper Arthur, ses protecteurs preparent une Alice anxieuse a fuir avant que leur fenetre d evasion ne se referme.

Épisode 44 Alors qu Arthur organise leur vol prive, les questions entourant les ordres meurtriers de son oncle contre Alice incitent sa complice a gagner du temps.

Épisode 45 Les detectives suivent les coordonnees du vol pour tendre une embuscade, mais une faille de securite soudaine compromet la planque d Alice.

Épisode 46 Une captive supplie pour la vie de son partenaire apres que ses reticences ont provoque la jalousie d un ravisseur, menant leur accord force a un point de rupture mortel.

Épisode 47 Tandis qu un commando ennemi avance vers leur position, les allies s arment et se preparent a un affrontement violent en s appuyant sur Gladys.

Épisode 48 Une execution est interrompue par l appel d un oncle, declenchant une violente confrontation sur les trahisons passees et de funestes lecons pendant que leur cible attend.

Épisode 49 La rebellion tourne au carnage lorsqu un captif fait face a son execution et qu un neveu braque son arme sur son oncle manipulateur pour briser le cercle des meurtres.

Épisode 50 Aussitot apres qu un suspect a ete censement ecroue, Arthur s echappe et tente de convaincre une Gladys mefiante de quitter la ville avec lui.

Épisode 51 En cavale, Arthur persuade sa compagne hesitante de renverser la situation face a leurs poursuivants en les attirant dans un piege dangereux.

Épisode 52 Un face-a-face tendu eclate quand des adversaires armes affrontent une Gladys inflexible, se disputant pour savoir qui tirera en premier.

Épisode 53 Arthur fait face a une confrontation perilleuse avec son oncle, qui exige sa reddition aupres des autorites afin d epargner des poursuites a Alice.

Épisode 54 Pousse a bout par les trahisons du passe et des traumatismes familiaux, un Arthur instable menace des vies tandis que sa partenaire le supplie d arreter.

Épisode 55 Des coups de feu retentissent dans une lutte desesperee pour proteger Alice, contraignant les allies a un combat brutal contre un assaillant determine.

Épisode 56 En quete d un nouveau depart apres avoir survecu a cette epreuve sanglante, deux allies partagent de tendres adieux empreints de recul alors que d autres voies s ouvrent a eux.

Épisode 57 En repensant au cauchemar d etre tombes sous le charme d un dangereux criminel, deux partenaires font face a des sentiments amoureux inattendus l un pour l autre.

Épisode 58 Apres avoir recu les felicitations de leur superieur pour avoir clos l affaire, deux partenaires detectives abordent avec prudence l avenir de leur histoire d amour.

Épisode 59 Accule et confronte a son interrogatoire, Arthur accepte de se confier uniquement a Gladys sur les veritables mobiles du complot dirige contre Alice.