Fils du passé

Épisode 11 Un moment d aveux intimes est interrompu par un appel urgent pour déchiffrer les derniers secrets du carnet de Max.

Épisode 12 Le groupe contacte Vanessa pour en savoir plus sur les journaux de Max après avoir compris qu un maître-chanteur les menace tous.

Épisode 13 La tension monte avec la révélation de secrets douloureux sur la grossesse de Mia, tandis que la sœur de Max réclame la vérité sur sa mort.

Épisode 14 Mia confie le lourd traumatisme lié à son exclusion et à sa grossesse, reliant ses épreuves passées à la nuit de l agression de Sophia.

Épisode 15 Mia s éloigne de Jay pour assimiler les révélations, pendant qu une silhouette mystérieuse prépare sa vengeance pour un père incarcéré.

Épisode 16 D anciennes trahisons éclatent lorsque des cambriolages passés avec Max refont surface, révélant un coup monté qui a brisé une carrière sportive.

Épisode 17 La panique s empare du motel lorsque Mia est retrouvée assassinée, et Jay clame désespérément son innocence face à la police qui se rapproche.

Épisode 18 Vanessa interroge Claire sur la fuite de Jay de la scène de crime, tandis qu une vidéo disparue et de lourds soupçons poussent chacun à bout.

Épisode 19 Vanessa accuse Claire de fabriquer des preuves et suspecte une dissimulation mortelle alors que la paranoïa grandit quant à la prochaine cible du tueur.

Épisode 20 La méfiance s intensifie quand Vanessa traite Claire comme une suspecte, tandis qu un avertissement urgent sur le passé de Max menace d éclater.

Épisode 21 Un intrus masqué profère une sombre menace, plongeant Claire dans la terreur avant ses retrouvailles avec Jay dans une cabane isolée.

Épisode 22 Des alliés s introduisent dans le bureau de Vanessa pour trouver des dossiers compromettants sur Max avant qu une présence ne les surprenne.

Épisode 23 Un ancien allié est rejeté et reçoit un terrible ultimatum entre la prison et la mort après avoir couvert un drame fatal du passé.

Épisode 24 Les révélations d un journal intime dévoilent les crimes de Max, orientant les soupçons vers Vanessa pendant que Jay fait face à un dilemme impossible.

Épisode 25 Liam et son acolyte évoquent leurs regrets et parlent des preuves déplacées de la cabane de Wise après le drame au motel de Mia.

Épisode 26 Sophia stupéfie le groupe en réapparaissant vivante, affirmant que Vanessa détient des preuves annulant la libération conditionnelle de son père pour le meurtre de sa maîtresse.

Épisode 27 Un proche met Liam en garde contre les mensonges de Sophia juste avant que Vanessa n exige des preuves cachées et l arme du crime.

Épisode 28 Liam interroge violemment Sophia pour savoir pourquoi Claire a été enlevée à sa place et exige de connaître l endroit où elle est retenue.

Épisode 29 Vanessa menace Claire pour lui arracher des aveux forcés tandis que Claire tente de révéler qui a réellement tué le frère de Vanessa.

Épisode 30 Jay reconstitue le piège tendu par Sophia à son père et le meurtre de sa maîtresse au moment où Sophia retourne la situation contre ses ravisseurs.

Épisode 31 Sophia se moque des instincts protecteurs de Liam lors d une confrontation sur les journaux caches de Max et la veritable cause de sa mort.

Épisode 32 Jay contacte la mere de Mia pour savoir si la police lui a donne des nouvelles, ce qui souleve des questions non resolues sur d anciens deces.

Épisode 33 Jay annonce une terrible nouvelle a la mere de Mia au sujet de sa fille, tandis que d autres comprennent que Liam decouvre la verite sur Max et John.

Épisode 34 Deux allies comparent leurs informations sur la facon dont Max a utilise John comme espion et pourquoi Sophia a ete poussee au meurtre pour proteger les plus sombres secrets de son pere.

Épisode 35 Des allies discutent des moyens de pression contre Sophia et des motivations de Vanessa tout en essayant de retrouver les plans secrets laisses par Max.

Épisode 36 Un message urgent de Jay pousse a un demenagement precipite dans un chalet isole alors que la nouvelle de la fuite de Sophia se repand.

Épisode 37 Liam rencontre un allie presume mort pour retrouver un homme mysterieux, tandis qu un complice propose le disque de sauvegarde de Max pour prouver sa loyaute.

Épisode 38 Sophia reproche a un ami de s etre tourne vers Jay au lieu de proteger son pere, tandis que le groupe essaie de dechiffrer un fichier code.

Épisode 39 Un journal secret et un moyen de pression dissimule provoquent une vive confrontation lorsqu un maitre chanteur revele que le fameux disque n a jamais existe.

Épisode 40 Claire subit une confrontation hostile a l apparition d un dernier indice lie a Max, ravivant sa colere d avoir servi d appat autrefois.

Épisode 41 Des fichiers decodes revelent que Vanessa et Sophia ont vole pendant des annees, forcant le groupe a choisir les crimes a denoncer.

Épisode 42 De sombres secrets du passe refont surface lorsque les souvenirs de John et de l ancien lieu de confession sont relies au chantage cache de Max.

Épisode 43

Épisode 44 Une confrontation mortelle eclate autour du meurtre d un frere, nourrie par la vengeance, les ordres d un pere et des liens familiaux choquants avec Max.

Épisode 45 Des aveux douloureux revelent la verite sur la mort accidentelle d une maitresse et les liens corrompus entre Max et un pere influent.

Épisode 46 Liam elabore un plan pour retarder un pere et salir la reputation de Jay alors qu un article scandaleux sur le journaliste fuite en ligne.

Épisode 47 Tandis que les preuves numeriques s evaporent, des partenaires reticents hesitent entre fuir la ville et achever la mission pour leur frere Max.

Épisode 48 Un plan calcule vise a pieger Liam et Claire tout en gerant les revelations de Jay et en protegeant la famille de la colere d un pere.

Épisode 49 Liam est arrete pour les meurtres de Mia et Sophia apres avoir expose des affaires corrompues, suscitant le soupcon que Sophia tire les ficelles de ce piege.

Épisode 50 Faisant face a de dangereuses represailles apres la publication de leur article, le groupe examine ses preuves tout en se preparant a reveler de sombres secrets.

Épisode 51 Alors que les allies se regroupent pour abattre leurs ennemis, Jay recoit l avertissement urgent de rejoindre la planque apres la trahison de Sophia envers Vanessa.

Épisode 52 Un individu impitoyable ordonne l elimination de Vanessa, tandis qu un chauffeur inattendu arrive avec des exigences dangereuses pour une personne presumee morte.

Épisode 53 Des preuves choquantes emergent au sujet d un meurtre camoufle, revelant que le propre pere de Sophia la piege pour qu elle porte le chapeau.

Épisode 54 Claire refuse de continuer a fuir le danger, tandis que Vanessa confronte soudainement Liam a propos de sentiments amoureux enfouis depuis longtemps.

Épisode 55 Bien decide a exploiter les manipulations de Vanessa a son avantage, le groupe decouvre une lettre capitale reliant directement Max au pere de Sophia.

Épisode 56 Refusant d aller a l hopital pour rester cache, un survivant blesse cherche l aide urgente de Claire tandis que Sophia s inquiete du danger grandissant.

Épisode 57 Dote d un dispositif d enregistrement secret et d un renfort, un interrogateur accule une cible dangereuse pour lui faire avouer une evasion audacieuse.

Épisode 58 Apres avoir securise un enregistrement cache, le groupe soulage se prepare a fuir la ville pendant que Max gagne une compagne de route inattendue.

Épisode 59 Le groupe savoure sa liberte retrouvee, mais Liam reste sur ses gardes tant que le dangereux pere de Sophia est toujours en cavale.

Épisode 60 Laissant derriere eux les erreurs passees, les survivants jurent de vivre honnetement tandis que Liam et sa partenaire entament un nouveau depart plein d espoir.