Cœurs Collatéraux

Épisode 11 Ethan s inquiète lorsque Brielle s éclipse seule, mais son partenaire le rassure sur ses compétences d élite et ses méthodes solitaires.

Épisode 12 Distrait, Ethan renvoie son personnel chez lui, tandis que son équipe exige de savoir où Brielle a disparu la nuit précédente.

Épisode 13 Brielle révèle avoir neutralisé un assassin déguisé en livreur et demande à Ethan s il connaît quelqu un lié à la Zone 31.

Épisode 14 Reprenant les rênes après la mort de son père, l héritier reste sur ses gardes face au silence inattendu de ses rivaux de longue date.

Épisode 15 Après avoir localisé un enlèvement dans un entrepôt désert, l équipe trouve un suspect mort et comprend que plusieurs complices sont en fuite.

Épisode 16

Épisode 17 Brielle réprimande Ethan pour son imprudence constante après être intervenue une nouvelle fois pour le sauver d un danger immédiat.

Épisode 18 Brielle confronte Ethan sur le sacrifice passé de son père espion, remettant en cause l idée que la famille Brown protégeait les siens.

Épisode 19 Le souvenir d enfance de l oncle Gabriel promettant une surprise refait surface avant qu il ne disparaisse à jamais de la vie du jeune héritier.

Épisode 20 Rongé par la culpabilité face aux souffrances de Brielle, Ethan lui présente des excuses sincères et jure de lui épargner toute douleur future.

Épisode 21 Brielle s infiltre en tant que secrétaire d Ethan pour surveiller son redoutable rival, Levi, lors d une importante entrevue en personne.

Épisode 22 Après avoir rencontré Levi en personne, Brielle suit son instinct et soupçonne ce rival adopté de partager un lien secret avec son passé.

Épisode 23 Alors que Brielle se remet d un grave incident, Ethan s inquiète pour sa santé tandis qu une équipe de sécurité traque leur mystérieux agresseur.

Épisode 24 Veillant sur Brielle convalescente, Ethan est salué pour son dévouement sincère alors que ses sentiments pour elle deviennent évidents.

Épisode 25 Brielle découvre qu elle était la cible principale de l agresseur, mais son allié la prévient que ses émotions personnelles troublent son jugement.

Épisode 26 Les dossiers divulgués par Vlad révèlent un complot de sabotage contre la famille, reliant une série d attaques directes au domaine des Miller.

Épisode 27 Tandis que le danger grandit au cours de l enquête, Ethan manifeste son inquiétude pour Brielle qui insiste pour rester strictement professionnelle.

Épisode 28 Soumis à un interrogatoire musclé, un agent capturé craque et avoue recevoir des ordres d un proche de la famille Miller.

Épisode 29 Pendant l interrogatoire d un captif terrifié au sujet de son complice impitoyable, un intrus inattendu pénètre dans le lieu sécurisé.

Épisode 30 Confronté à des preuves accablantes le liant aux attaques coordonnées, Levi Miller affirme qu on cherche délibérément à le piéger en coupable idéal.

Épisode 31 Brielle interroge Levi en privé sur les attaques visant les Brown, l amenant à dévoiler son passé et ses véritables liens avec les Miller.

Épisode 32 Une révélation saisissante sur les origines de Levi pousse à fouiller dans de vieux dossiers familiaux et des secrets d anciennes missions des Brown.

Épisode 33 Brielle disparait apres avoir interroge Levi, suscitant l'inquietude de son equipe qui se demande si elle a ete manipulee ou si elle cherche a les proteger.

Épisode 34 En examinant les anciennes notes de son pere disparu, Brielle decouvre des liens troublants entre son superieur et une ancienne mission de protection de la famille Brown.

Épisode 35 Un message enregistre d'Edward Brown avertit Brielle qu'Eclipse est un manipulateur redoutable responsable du meurtre de son pere.

Épisode 36 Brielle retrouve son equipe apres des heures d'enquete solitaire, expliquant qu'elle devait verifier des faits choquants avant de leur en parler.

Épisode 37 Une revelation choquante montre qu'Eclipse orchestrait tout dans l'ombre, reliant une intrusion au quartier general a une trahison profonde.

Épisode 38 Formant une alliance secrete, le trio prepare une infiltration clandestine dans le bureau securise d'Eclipse pour rassembler des preuves accablantes contre lui.

Épisode 39 Alors que Brielle s'apprete a faire tomber son patron, Ethan reste fermement a ses cotes et lui avoue ses sentiments personnels avant cette mission perilleuse.

Épisode 40 Avant de lancer leur operation a haut risque, l'equipe fait face a des tensions inattendues lors de l'arrivee de Vivian comme nouvelle recrue.

Épisode 41 Une fuite calculee visant The Helix est autorisee, declenchant une confrontation publique chaotique contre l'insaisissable Eclipse.

Épisode 42 Brielle depasse les gardes ennemis vers une entree securisee pendant que Vivian lui transmet des codes d'acces sur un canal radio sature.

Épisode 43 Une recherche critique sur les serveurs declenche un verrouillage de securite, piegeant les intrus alors que les forces de l'ordre convergent rapidement vers eux.

Épisode 44 Une confrontation tres attendue eclate lorsqu'Eclipse est accule et somme de repondre de ses manipulations et de sa trahison envers l'equipe.

Épisode 45 Au lendemain d'une confrontation cruciale, des questions subsistent sur la maniere dont les hautes autorites ont decouvert toute la verite sur Eclipse.

Épisode 46 Ethan decouvre le plan du bureau oublie de son pere, incitant a une nouvelle recherche de reponses avant que la mission ne se termine reellement.

Épisode 47 Une inspection secrete d'un ancien bureau devoile de lourds secrets, revelant qu'Eclipse a transforme un sanctuaire familial en repaire personnel.

Épisode 48 Brielle s'engage a aider Ethan a laver l'honneur de sa famille pendant qu'ils reflechissent aux motifs complexes qui ont jalonne leur parcours.

Épisode 49 L'equipe se prepare a purger le vaste reseau de corruption d'Eclipse a travers l'Autorite Helix et a reconstruire l'organisation ebranlee.

Épisode 50 Brie confie a Vivian son desarroi apres avoir appris la verite, menant a une discussion nocturne sincere a propos d'Ethan et de l'avenir.

Épisode 51 La famille Brown s'engage publiquement en faveur de la responsabilite et de reformes, mais des inquietudes privees persistent malgre leur succes.

Épisode 52 Levi cherche a reparer les liens brises et a expier ses cruautes passees, demandant a Ethan une autre chance de retablir la confiance entre leurs familles.

Épisode 53 Ethan avoue ses sentiments profonds a Brielle lors d'un trajet tranquille, la forcant a affronter le dilemme entre son coeur et ses devoirs.

Épisode 54 La confusion regne lorsque Levi reapparait soudainement, revelant son lien passe et secret avec la conception des blocs de cellules de la prison.

Épisode 55 Un ravisseur impitoyable confronte ses prisonniers a d'ameres verites, se vantant de ses actes cruels passes et des origines de leur querelle familiale.

Épisode 56 Luttant contre leurs entraves, Levi et ses allies tentent une evasion desesperee au moment ou leur ennemi s'avance pour les achever.

Épisode 57 Attisee par la colere face a la trahison et au meurtre, la confrontation devient feroce alors que de vieilles rancunes atteignent un point de non-retour violent.

Épisode 58 Apres avoir adresse un discours d'adieu tranchant a un ennemi vaincu, les survivants se preparent a partir tout en gerant regrets et excuses en suspens.

Épisode 59 L'agent Viper annonce sa decision importante de quitter ses fonctions de direction apres avoir accompli sa mission personnelle de protection des Brown.

Épisode 60 L'equipe savoure sa victoire durement acquise contre Eclipse tout en celebrant la perspective d'un nouveau chapitre prometteur.