Un cuore sotto copertura

Episodio 11 Riprendendosi dallattacco, James ordina alla sua squadra di eliminare la banda rivale responsabile senza attirare lattenzione della polizia.

Episodio 12 Mentre James si allontana per fare una chiamata, Mary coglie lopportunita per cercare i suoi segreti e fa una scoperta sconcertante.

Episodio 13 Mary da rifugio a un James ferito a casa sua mentre collabora in segreto con Sarah per sbloccare un file sospetto che lo collega alla banda dei Gambino.

Episodio 14 Preparandosi a incontrare un informatore, Mary chiede supporto a Sarah mentre apprende dettagli allarmanti sullentita dei legami criminali di James.

Episodio 15 Dopo aver ottenuto prove incriminanti e sfuggito a un inseguitore, una scossa Mary incrocia improvvisamente James mentre cerca di mettersi in salvo.

Episodio 16 Un momento intimo condiviso tra Mary e James viene bruscamente interrotto quando un intruso fa irruzione nella stanza, costringendoli alla fuga immediata.

Episodio 17 Gli investigatori si affrettano a trovare prove cruciali che colleghino il boss della droga Gambino alla rete prima che Mary finisca il tempo.

Episodio 18 Mary esamina documenti che collegano James a traffici illeciti e contatta Benoit per scoprire lorigine dei file e avere informazioni su Thomas.

Episodio 19 Sconvolta da nuove prove sui legami criminali di James, Mary decide di raccogliere ulteriori elementi senza compromettere la propria copertura.

Episodio 20 Mary ascolta per caso un avvertimento su un traditore tra loro e pianifica con cura di affrontare James prima che lui la sorprenda con una confessione.

Episodio 21 James confessa inaspettatamente il suo amore a Mary, gettando la sua missione sotto copertura e i suoi sentimenti contrastanti in un profondo turbamento.

Episodio 22 Il panico si diffonde nella squadra quando il telefono di Mary smette improvvisamente di funzionare, avviando unurgente operazione di ricerca.

Episodio 23 James riceve un terrificante ultimatum da rapitori che tengono in ostaggio sia sua figlia Lily sia Mary, costringendolo a una scelta impossibile.

Episodio 24 Tenuta prigioniera e derisa per la sua vera identita di agente, Mary tenta di resistere al suo carceriere mentre grida disperate riecheggiano nelle vicinanze.

Episodio 25 Un boss disperato si prepara a fare irruzione in un magazzino vicino al porto per salvare Lily, anche se la squadra lo avverte che Mary e scomparsa e potrebbe essere una trappola.

Episodio 26 Una prigioniera si risveglia disorientata in un luogo sconosciuto e cerca disperatamente una via di fuga prima che qualcuno la scopra.

Episodio 27 James si ricongiunge con sua figlia Lily mentre la sua squadra non riesce a localizzare Mary, per poi essere schernito da un nemico sulla terribile scelta fatta.

Episodio 28 Un padre in lutto e la figlia sconvolta faticano a elaborare una terribile notizia su Mary dopo aver ricevuto una telefonata devastante.

Episodio 29 Riprendendosi dalla terribile esperienza insieme a Sarah, Mary affronta il peso di avere prove per rovinare James pur essendo ancora innamorata di lui.

Episodio 30 Accecato dal dolore e furioso per un patto infranto, James affronta il suo acerrimo rivale con minacce di vendetta dopo una devastante perdita personale.

Episodio 31 James prepara una colazione di conforto per Mary dopo la loro recente disavventura, ma le sue improvvise domande sulla fedelta di lei accendono una sottile tensione.

Episodio 32 Mentre Mary dichiara la sua devozione a James, gli alleati esterni perdono la pazienza per il ritardo dell arresto e spunta una giornalista investigativa.

Episodio 33 Messa alle strette per aver rallentato le indagini, Mary riceve aspre critiche per aver permesso ai suoi crescenti sentimenti per James di compromettere la missione.

Episodio 34 Preoccupato che Mary stia proteggendo James invece di consegnare documenti incriminanti, Benoit contatta Sarah per prendere in mano la situazione.

Episodio 35 Quando James sorprende Mary con una sincera proposta di matrimonio, lei esita a causa dei segreti nascosti e delle verita irrisolte tra loro.

Episodio 36 In seguito all improvviso omicidio di Benoit, un operativo assetato di vendetta giura di raccogliere le prove rimanenti per incastrare James una volta per tutte.

Episodio 37 Dopo che Sarah avverte Mary di un omicidio collegato a James, Mary si ritrova in difficolta con le pericolose indagini proprio dopo la proposta di nozze di James.

Episodio 38 Mary si insospettisce sentendo per caso James organizzare una spedizione cruciale e ad alto rischio, chiedendo alla sua squadra di curare ogni dettaglio.

Episodio 39 Mary contatta freneticamente Sarah per riferire che James sta organizzando un enorme traffico di droga, dando il via a un piano rischioso per raccogliere altre informazioni.

Episodio 40 Dopo aver appreso che il blitz antidroga e riuscito mentre James e fuggito, Mary resta sbalordita dalla comparsa improvvisa di un visitatore inaspettato.

Episodio 41 Messo alle strette da prove schiaccianti e alleati voltagabbana dopo l intercettazione del carico di droga, uno spavaldo James sostiene che gli investigatori non abbiano nulla in mano.

Episodio 42 Frustrato dalla paga bassa e dal lavoro rischioso, un uomo cerca di convincere un esitante Tom a fare da intermediario per un traffico illecito di armi e ricominciare da capo.

Episodio 43 James festeggia un ricco colpo, ma Thomas esita ad accettare quel denaro insanguinato e minaccia di tirarsi fuori dal loro piano.

Episodio 44 James affronta Mary per averlo tradito, mentre lei ammette che la sua ricerca di giustizia per Thomas e stata complicata da sentimenti reali.

Episodio 45 Mary e distrutta dopo aver visto James dietro le sbarre, faticando a conciliare i sentimenti che ancora prova per lui con la sua sete di giustizia.

Episodio 46 Scoppia un acceso litigio quando James mostra le casse piene di droga, difendendo quel crimine pericoloso come la loro unica via verso la liberta.

Episodio 47 James si infuria violentemente quando Tom decide di abbandonare la strada criminale invece di perdere la propria bussola morale nell oscurita.

Episodio 48 Lily fatica ad accettare la dolorosa verita su suo padre, mentre Mary cerca di confortarla e di incoraggiare una confessione pacifica.

Episodio 49 Lily affronta suo padre riguardo al suo coinvolgimento nella droga, esortandolo a guardare in faccia la realta mentre lui insiste di aver agito solo per proteggere la famiglia.

Episodio 50 Lily supplica il padre di smetterla di negare la propria colpevolezza, avvertendolo che il suo rifiuto di ammettere la verita sta distruggendo il loro rapporto.

Episodio 51 Mentre James Sinclair affronta il processo per traffico di droga, la detective Sarah corre in tribunale con un testimone chiave mentre viene pedinata.

Episodio 52 Il tribunale perde la pazienza con il procedere del processo, attendendo con ansia l arrivo della detective Sarah con il testimone chiave del caso.

Episodio 53 Mary riceve una telefonata devastante con la tragica notizia su Sarah e il testimone chiave a seguito di un incidente stradale mortale.

Episodio 54 Mary affronta un sospettato per le vite distrutte dalle sue azioni, restando sconvolta da un inquietante indizio sulla morte di Sarah.

Episodio 55 James cerca di convincere Mary a lasciarsi il passato alle spalle, ma lei giura di fargliela pagare per cio che e accaduto a Sarah e Thomas.

Episodio 56 Dopo che Mary lo avverte che il suo passato non fara piu del male a nessuno, il boss si concentra sul coordinamento di una spedizione rapida e di grande valore.

Episodio 57 Mary riceve una misteriosa chiavetta inviata da Thomas poco prima di morire, scoprendo che l uomo aveva svelato qualcosa di grosso e pericoloso.

Episodio 58 Mary raccoglie prove schiaccianti per far condannare James all ergastolo, mentre il suo capo le ricorda di procedere con estrema discrezione.

Episodio 59 James Sinclair respinge le pesanti accuse penali a suo carico, sostenendo con sicurezza che tutte le prove e i testimoni siano inattendibili.

Episodio 60 Riconosciuto colpevole di molteplici gravi reati, James Sinclair viene condannato dalla corte, scatenando una reazione di sfida e minacce.