Cuori Collaterali

Episodio 11 Ethan si preoccupa quando Brielle si allontana da sola, ma il partner della donna lo rassicura sulle sue abilita eccezionali e sulle sue abitudini solitarie.

Episodio 12 Un distratto Ethan congeda il personale per tornare a casa, mentre la sua squadra esige risposte sulla misteriosa assenza notturna di Brielle.

Episodio 13 Brielle rivela di aver fermato un sicario travestito da corriere e chiede a Ethan se conosca qualcuno legato all'Area 31.

Episodio 14 Dopo aver preso le redini dell'azienda di famiglia in seguito alla morte del padre, l'erede resta all'erta mentre i suoi storici rivali tacciono improvvisamente.

Episodio 15 Dopo aver seguito le tracce di un sequestro fino a un magazzino vuoto, la squadra trova un sospettato morto e comprende che molti complici sono ancora in fuga.

Episodio 16

Episodio 17 Brielle rimprovera Ethan per la sua costante imprudenza dopo essere intervenuta ancora una volta per salvargli la vita da un pericolo imminente.

Episodio 18 Brielle affronta Ethan riguardo al passato sacrificio di suo padre come spia, contestando la convinzione di Ethan che la sua famiglia proteggesse i propri uomini.

Episodio 19 Riemerge un dolce ricordo d'infanzia in cui lo zio Gabriel prometteva una sorpresa prima di svanire per sempre dalla vita del giovane erede.

Episodio 20 Schiacciato dal senso di colpa per le sofferenze di Brielle, Ethan le porge scuse sincere e giura di proteggerla da ogni dolore futuro.

Episodio 21 Brielle si infiltra come segretaria di Ethan per indagare sul suo temibile rivale, Levi, durante un importante incontro faccia a faccia.

Episodio 22 Dopo aver incontrato Levi di persona, Brielle si fida del proprio intuito e sospetta che il rivale adottivo condivida con lei un legame segreto del passato.

Episodio 23 Mentre Brielle si riprende da un incidente pericoloso, Ethan teme per la sua salute mentre un'intera squadra di sicurezza cerca l'inafferrabile aggressore.

Episodio 24 Vegliando su Brielle durante la convalescenza, Ethan riceve elogi per la sua sincera dedizione mentre i suoi sentimenti per lei diventano impossibili da nascondere.

Episodio 25 Brielle scopre di essere stata il vero bersaglio primario dell'aggressore, ma il suo alleato la avverte che i sentimenti personali stanno offuscando il suo giudizio.

Episodio 26 I file trapelati di Vlad svelano un piano segreto di sabotaggio contro la famiglia, riconducendo una serie di attacchi mirati direttamente alla tenuta dei Miller.

Episodio 27 Mentre il pericolo aumenta durante le indagini, Ethan mostra profonda apprensione per Brielle, che pero insiste nel mantenere un rapporto strettamente professionale.

Episodio 28 Sotto un duro interrogatorio, un operativo catturato crolla e confessa di aver ricevuto ordini da qualcuno molto vicino alla famiglia Miller.

Episodio 29 Mentre interrogano un prigioniero terrorizzato sul suo spietato complice, un intruso inaspettato fa improvvisamente irruzione nel rifugio sicuro.

Episodio 30 Messo alle strette da prove schiaccianti che lo legano ad attacchi coordinati, Levi Miller sostiene che qualcuno stia deliberatamente incastrandolo come mente del piano.

Episodio 31 Brielle interroga Levi in privato sugli attacchi contro i Brown, spingendolo a spiegare il proprio passato e i suoi veri legami con la famiglia Miller.

Episodio 32 Una scoperta sconvolgente sulle origini di Levi spinge a scavare a fondo nei vecchi archivi di famiglia e nei segreti sulle passate missioni per i Brown.

Episodio 33 Brielle svanisce nel nulla dopo aver interrogato Levi, scatenando l'ansia nella sua squadra che teme sia stata manipolata o che stia cercando di proteggerli.

Episodio 34 Riesaminando i vecchi appunti del padre scomparso, Brielle scopre inquietanti legami tra il suo capo e una passata missione per proteggere la famiglia Brown.

Episodio 35 Un messaggio registrato di Edward Brown avverte Brielle che Eclipse e una mente perfida e responsabile dell'omicidio di suo padre.

Episodio 36 Brielle si ricongiunge alla sua squadra dopo ore di indagini in solitaria, spiegando di aver dovuto verificare fatti sconcertanti prima di parlarne.

Episodio 37 Una rivelazione scioccante dimostra che Eclipse ha manovrato ogni mossa dall'ombra, collegando una violazione al quartier generale a un profondo tradimento.

Episodio 38 Stringendo un'alleanza segreta, il trio pianifica un'intrusione furtiva nell'ufficio blindato di Eclipse per raccogliere prove schiaccianti contro di lui.

Episodio 39 Mentre Brielle si prepara a incastrare il suo capo, Ethan le resta fedelmente accanto e le confessa i suoi sentimenti prima della pericolosa missione.

Episodio 40 Prima di lanciare la loro operazione ad alto rischio, la squadra affronta tensioni inattese quando Vivian viene presentata come nuova recluta.

Episodio 41 Viene autorizzata una fuga di notizie mirata contro The Helix, innescando un caotico scontro pubblico contro l'inafferrabile Eclipse.

Episodio 42 Brielle elude le guardie nemiche verso un ingresso sicuro mentre Vivian le trasmette i codici di sblocco su un canale radio sempre piu congestionato.

Episodio 43 Una ricerca su un server fondamentale fa scattare l'allarme antintrusione, intrappolando gli infiltrati mentre le guardie convergono rapidamente su di loro.

Episodio 44 Uno scontro a lungo atteso esplode quando Eclipse viene messo alle strette e costretto a rispondere per aver manipolato e tradito la squadra.

Episodio 45 All'indomani dello scontro decisivo, restano dubbi su come i vertici abbiano appreso l'intera verita riguardo a Eclipse.

Episodio 46 Ethan scopre la piantina del dimenticato ufficio di suo padre, dando il via a una nuova ricerca di risposte prima che la missione sia davvero conclusa.

Episodio 47 Un'ispezione segreta in un vecchio ufficio svela oscuri segreti, rivelando che Eclipse ha trasformato un rifugio di famiglia nel suo nascondiglio personale.

Episodio 48 Brielle promette di aiutare Ethan a riabilitare il nome infangato della sua famiglia mentre riflettono sui complessi motivi del loro percorso.

Episodio 49 La squadra si prepara a sradicare la vasta rete di corruzione di Eclipse all'interno della Helix Authority per ricostruire l'organizzazione distrutta.

Episodio 50 Brie confida a Vivian il suo senso di smarrimento dopo aver appreso la verita, dando vita a un sincero dialogo notturno su Ethan e sul futuro.

Episodio 51 La famiglia Brown si impegna pubblicamente a garantire trasparenza e riforme aziendali, ma dietro il loro successo persistono timori privati.

Episodio 52 Levi cerca di ricostruire i rapporti spezzati e fare ammenda per la crudelta passata, chiedendo a Ethan un'altra occasione per ripristinare la fiducia reciproca.

Episodio 53 Ethan confessa i suoi profondi sentimenti a Brielle durante un viaggio tranquillo in auto, costringendola ad affrontare il conflitto tra il cuore e il dovere.

Episodio 54 Scoppia la confusione quando Levi riappare all'improvviso, svelando il suo legame segreto con la progettazione dei blocchi delle celle carcerarie.

Episodio 55 Uno spietato carceriere affronta i suoi prigionieri con amare verita, vantandosi delle sue crudelta passate e delle origini della loro faida familiare.

Episodio 56 Lottando contro stretti legami, Levi e i suoi alleati tentano una fuga disperata proprio mentre il loro ostile nemico avanza per eliminarli.

Episodio 57 Alimentato dalla rabbia per il tradimento e l'omicidio, lo scontro si fa feroce mentre vecchi rancori e faide mai sopite raggiungono un violento punto di rottura.

Episodio 58 Dopo aver rivolto un duro discorso d'addio al nemico sconfitto, i superstiti si preparano a partire affrontando rimpianti e scuse rimaste in sospeso.

Episodio 59 L'Agente Viper annuncia l'importante decisione di lasciare la leadership dopo aver compiuto la missione personale di proteggere i Brown.

Episodio 60 La squadra riflette sulla vittoria faticosamente conquistata contro Eclipse mentre celebra il proprio posto legittimo in un promettente nuovo capitolo.