Die Geliebten-Falle

Episode 11 Wahrend die feiernden Verschworer entspannen, zwingt eine unerwartete Erkenntnis zu einem eiligen Plan, um Beweise zu verstecken und unterzutauchen.

Episode 12 Chief Angela Hayes warnt Terry vor den Gefahren fur seine Verdeckten-Karriere, nachdem er einem korrupten Cop vorwirft, seiner Schwester eine Falle gestellt zu haben.

Episode 13 Nach einem dringenden nachstlichen Anruf lasst Sam seine verangstigte Partnerin abrupt stehen und bricht trotz ihrer Bitten sofort auf.

Episode 14 Des Mordes an Austin Collins beschuldigt, sucht Betty Zuflucht bei Sam, der ihr hilft, wahrend die gesamte Polizei nach ihr fahndet.

Episode 15 Wahrend Sam nach einem heftigen Streit verschwunden bleibt, lauft die Suche nach Bettys fluchtigem Bruder Terry Bennett in eine Sackgasse.

Episode 16 Bei einem frisch zubereiteten Fruhstuck befragt Sam seinen Gast uber die enge Freundschaft und gemeinsame Vergangenheit mit seinem verstorbenen Vater.

Episode 17 Sam nutzt die Ressourcen seiner Datenfirma, um Betty zu entlasten, die sich an Austin Collins seltsamen Stimmungswandel gegenuber seiner Frau erinnert.

Episode 18 Wahrend Betty sich versteckt halt, besucht Sam Terrys leere Wohnung und trifft dort auf einen Ermittler, der auf denselben Mann angesetzt ist.

Episode 19 Janice unterbricht Sam telefonisch wegen der Testamentsverlesung seines Vaters, wahrend der Privatdetektiv ihn vor ihren gefahrlichen Spielen warnt.

Episode 20 Janice ist fassungslos, als Sam kalt gesteht, sie nur benutzt zu haben, um seinem verstorbenen Vater zu trotzen, was all ihre Illusionen zerstort.

Episode 21 Mit verdachtigen Details konfrontiert ein entschlossener Ermittler Janice mit ihrer geheimen Vergangenheit und ihren Ehen als Sophia Maria.

Episode 22 Janice versucht, Sams Gefuhle zu manipulieren, doch er bleibt fest entschlossen, ihre wahre Identitat und ihre Motive aufzudecken.

Episode 23 Betty identifiziert Sophia Maria anhand von Akten und erzahlt die grausige Geschichte, wie diese Frau einst versuchte, ihren Bruder Terry zu ermorden.

Episode 24 Betty und ihr Verbundeter beratschlagen, wie sie den entfremdeten Sohn von Austin Collins und seinen Anwalt finden, um Sophias Erbanspruch zu stoppen.

Episode 25 Die Angst steigt, als Terry plotzlich verschwindet, was Misstrauen schurt, wahrend ein unerwarteter Eindringling auftaucht.

Episode 26 Bruce drangt die nervlich am Ende liegende Janice, Haltung zu bewahren, wahrend er den Verbleib und die Motive ihres Stiefsohns hinterfragt.

Episode 27 Bei einem geheimen Treffen kochen die Emotionen hoch, als ein Ermittler zehn Prozent verlangt, um Sam weiter zu beschatten und zu enttarnen.

Episode 28 Janice wird intensiv zu ihrer dunklen Vergangenheit, mehreren toten Ehemannern und ihrer genauen Rolle beim Mord an Austin befragt.

Episode 29 Janice verlangt von einem Verbundeten, zur Testamentsverlesung zu kommen, und nutzt Familiengeheimnisse sowie ein riesiges Vermogen als Druckmittel.

Episode 30 Schock und Wut entladen sich bei der Testamentsverlesung von Austin, als der Grossteil seines Erbes an Sam und Betty geht und Janice leer ausgeht.

Episode 31 Bittere Vorwürfe kommen während eines hitzigen Verhörs über ein gestohlenes Erbe, ungelöste Eifersucht und den Verbleib von Terry Bennett ans Licht.

Episode 32 Bruce spürt Betty in Sams Versteck auf, enthüllt mit vorgehaltener Waffe Sams wahre Identität und legt ihr Handschellen an, bevor sie fliehen kann.

Episode 33 Terry und Sam geraten über vergangene Geheimnisse und verborgene Loyalitäten aneinander, während sie verzweifelt nach Betty suchen, nachdem ihr Versteck aufgeflogen ist.

Episode 34 Betty erfährt, wie sie ihren Namen durch eine Knochenmark-Toxikologie reinwaschen kann, muss Sam jedoch bezüglich seiner früheren Verbindung zu Janice zur Rede stellen, bevor die Zeit abläuft.

Episode 35 Polizeichefin Angela Hayes verbündet sich mit Betty und Sam, um eine mitternächtliche Falle zu stellen, bevor Janice Austins Leiche einäschern und die Beweise vernichten kann.

Episode 36 Bruce wird mit Zeugenaussagen konfrontiert, wonach er Janice dabei geholfen haben soll, Betty Bennett einen Mord anzuhängen, was seine Loyalität heftig infrage stellt.

Episode 37 Sam schleift eine gefangene Frau als Geschenk vor Janice, um ihre Fehde zu beenden, während Janice trotz verzweifelter Warnungen die totale Kontrolle genießt.

Episode 38 Janice bestellt einen Verbündeten zu sich nach Hause, nachdem Sam eine Gefangene abgeliefert hat, um ihrem anhaltenden Problem mit Betty endlich ein Ende zu setzen.

Episode 39 Betty überlebt eine tödliche Konfrontation, nachdem Sam eine Kugel für sie abfängt, woraufhin Janice und Bruce fliehen, als Verstärkung eintrifft.

Episode 40 Während Sam bewusstlos im Krankenhaus liegt, befragt Terry Betty über den chaotischen bewaffneten Kampf zwischen Bruce, Janice und Sam.

Episode 41 Terry und Betty besprechen Janice langfristige Intrigen nach einem fehlgeschlagenen Abhörversuch bei Bruce, genau in dem Moment, als der verletzte Sam das Bewusstsein wiedererlangt.

Episode 42 Sam erholt sich von seinen Schusswunden, während Terry Schutzgewahrsam für Betty plant und Janice sowie Bruce ihre Flucht ins Ausland vorbereiten.

Episode 43 Im Dunkeln entfaltet sich ein bewaffneter Konflikt, als ein Beamter Janice zur Rede stellt und fragt, warum sie seine Schwester Betty schon so lange im Visier hat.

Episode 44 Janice offenbart ihren vergangenen Herzschmerz und ihren tödlichen Groll gegen Betty, während ein Beamter versucht, sie zur friedlichen Aufgabe zu bewegen.

Episode 45 Janice und Bruce verstecken sich, während sie Verkleidungen, gefälschte Pässe und Fluchtgeld vorbereiten, um der Polizei zu entkommen und neu anzufangen.

Episode 46 Während Janice und Bruce im Versteck ausharren, berichtet ein verletzter Beamter von einem gewaltsamen Zusammenstoß mit den flüchtigen Verdächtigen in einem Haus.

Episode 47 Betty und ihr Bruder blicken auf die bittere Familiengeschichte hinter Janice Rachefeldzug zurück, bis ein Durchbruch den Aufenthaltsort der Verdächtigen enthüllt.

Episode 48 Ermittler der Polizei konfrontieren Janice mit einer langen Reihe von Verbrechen und drängen sie dazu, das Versteck ihres Komplizen Bruce zu verraten.

Episode 49 Eine angespannte Suche an einer abgelegenen Hütte nimmt eine düstere Wendung, als Terry einer Blutspur folgt und im Versteck eine Leiche entdeckt.

Episode 50 Sam erhält einen verzweifelten Anruf von jemandem, der auf Rache sinnt, versucht jedoch eindringlich, die Person von ihrem gefährlichen Vorhaben abzubringen.

Episode 51 Panik bricht aus, als die Nachricht die Runde macht, dass Janice aus der Haft geflohen ist, genau als Austins Sohn eintrifft, um beim Abendessen eine dringende Nachricht zu überbringen.

Episode 52 Während eines emotionalen Gesprächs beim Abendessen überrascht Sam seine Begleiterin mit der Enthüllung, dass sein verstorbener Vater ihr ein riesiges finanzielles Erbe hinterlassen hat.

Episode 53 Eine erschreckende Konfrontation bricht los, als Janice ihr Ziel in die Enge treibt und sich darauf vorbereitet, einen tödlichen, von langer Hand geplanten Racheakt zu vollenden.

Episode 54 Terry deckt schockierende Krankenakten auf, die Sophias Lügen entlarven, genau in dem Moment, als beunruhigende Neuigkeiten über Austins verschwundene Leiche eintreffen.

Episode 55 Da das Team ein Verbrechen an Bruce vermutet, plant es, den Verdächtigen am Bahnhof mit einem riskanten Bluff in die Enge zu treiben, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.

Episode 56 Ein angespannter Gefängnisbesuch verwandelt sich in einen bitteren Schlagabtausch voller Anschuldigungen über vergangenen Verrat und gebrochene Versprechen zwischen ehemaligen Rivalen.

Episode 57 Nachdem Austins vergiftete sterbliche Überreste direkt mit Janice in Verbindung gebracht wurden, stehen die Ermittler vor der schweren Aufgabe, Bruce Familie die tragische Nachricht zu überbringen.

Episode 58 Während Betty über ihre komplizierten Gefühle für Sam und ihre Angst vor einer Romanze nachdenkt, wartet sie in der Klinik auf Neuigkeiten zu ihrem Gesundheitszustand.

Episode 59 Betty erscheint zu einem formellen Treffen, um einen zutiefst persönlichen Brief entgegenzunehmen, den Austin zusammen mit seinen letzten Wünschen für sie hinterlassen hat.

Episode 60 Sophia sieht sich hinter Gittern mit einer harten Konfrontation konfrontiert, nachdem sie erfährt, dass Austins Leiche gefunden wurde, was sie zwingt, der harten Realität ins Auge zu blicken.

Episode 61 Ein plötzlicher Besuch bringt düstere Nachrichten über Janice Schicksal hinter Gittern und löst bei allen im Raum fassungsloses Entsetzen aus.