El Acompañante

Episodio 11 Travis evalúa una propuesta ambiciosa para una empresa de energía marina, pero duda en comprometerse sin antes analizarla bien.

Episodio 12 Tras conseguir su número de teléfono, un pretendiente adinerado invita a cenar a Stella para reconectar luego de su misterioso primer encuentro.

Episodio 13 Jason se presenta sin invitación para ejercer control sobre su inversión, desatando un conflicto cuando Stella se niega a ser tratada como un peón.

Episodio 14 Cuando Jason se marcha de la mesa, Travis y Stella retoman la cita, pero una pregunta dolorosa sobre su pasado enciende la tensión rápidamente.

Episodio 15 En el hospital, Stella se entera de que Polly necesita una transfusión urgente, y Travis se ofrece a donar su propia sangre para salvar a su hermana.

Episodio 16 Stella corre al hospital junto a Polly, presentándole a Travis como un amigo mientras le ruega a su hermana enferma que descanse y no se esfuerce.

Episodio 17 Jason presiona con agresividad a su indeciso socio comercial para avanzar con una cuestionada propuesta de inversión antes de que los inversionistas se retiren.

Episodio 18 Jason exige que Stella lo ayude a cerrar un trato con Travis, pero estalla una fuerte confrontación cuando ella se burla de sus tácticas desesperadas.

Episodio 19 Con sospechas sobre los inversionistas fantasma de Jason, Travis ordena una investigación a fondo justo antes de recibir a una visita inesperada.

Episodio 20 Durante una cálida visita en el hospital, Polly le pregunta a Stella sobre el apuesto y bondadoso amigo que la acompañó recientemente al centro médico.

Episodio 21 Jason acorrala a Stella en el hospital con regalos para Polly, advirtiéndole de forma escalofriante que vigila cada uno de sus movimientos.

Episodio 22 Tras un violento altercado con Jason en el hospital, Stella intenta explicarle sus duras acciones a una Polly desconcertada y angustiada.

Episodio 23 Travis confronta a Jason por una empresa fantasma vinculada a su negocio, pero Jason se defiende cuestionando la creciente cercanía de Travis con Stella.

Episodio 24 Jason se retira tras un momento incómodo, mientras la conversación pasa a la recuperación de Polly en el hospital bajo el cuidado de un médico intrigante.

Episodio 25 A pesar de las grandes dudas sobre un nuevo proyecto secreto, surge el consejo de mirar el panorama completo y asumir un lucrativo riesgo comercial.

Episodio 26 Tras una breve vacilación durante la cena, un repentino cambio de perspectiva conduce a un acuerdo para concretar el trato propuesto.

Episodio 27 Aprovechando que Polly duerme, Stella visita un lujoso departamento para cenar luego de recibir la promesa de que todo será estrictamente casual.

Episodio 28 Cuando una repentina tormenta corta la luz, la tenue iluminación anima a Travis a sincerarse sobre sus intensos sentimientos por Stella.

Episodio 29 Atormentado por la culpa hacia su difunta esposa, Travis duda en abrirse a un nuevo amor, mientras Stella se alista para irse en cuanto pare la lluvia.

Episodio 30 Al visitar a Polly con regalos, Stella esquiva preguntas curiosas sobre dónde pasó la noche antes de recibir unas felicitaciones totalmente inesperadas.

Episodio 31 Despues de confrontar a Travis sobre el pago de las cuentas medicas, Stella intenta alejarse de su intermediario a pesar de las crueles amenazas de exponerla.

Episodio 32 Stella y Polly hacen una visita sorpresa durante el dia libre de Polly, pero la mencion de otro visitante generoso despierta una sutil curiosidad.

Episodio 33 Stella esquiva rapidamente las preguntas sobre una visita pasada, pero un repentino susto por alergia al mani con Polly pone a todos en alerta maxima.

Episodio 34 Frente a una tumba, un conspirador resentido jura una dura venganza contra Travis, confiando en un infiltrado para destruirlo por completo.

Episodio 35 Tras descubrir una caja fuerte oculta llena de archivos secretos y memorias, alguien desesperado enfrenta una gran presion para robar las pruebas.

Episodio 36 Durante un brindis por Polly, Travis toma a Stella por sorpresa al pedirle que ella y Polly se muden con el de forma permanente.

Episodio 37 Polly recibe resultados alentadores en sus estudios junto a Travis, pero lucha por superar los temores persistentes sobre su diagnostico.

Episodio 38 Travis descubre que la policia federal lo investiga despues de que Jason vincula su empresa con inversores involucrados en trafico ilicito.

Episodio 39 Con su reputacion manchada y sus cuentas personales congeladas, Travis lucha por encontrar la forma de actuar y solucionar el desastre.

Episodio 40 Travis confronta a Jason para exigirle la devolucion de sus archivos robados, solo para enterarse de que su antiguo socio le tendio una trampa por pura venganza.

Episodio 41 Jason acusa a Travis de causar la muerte de su hermana Rosie y encubrir el choque fatal, rechazando las disculpas y el sincero dolor de Travis.

Episodio 42 Stella y Travis acompanan a Polly al medico y reciben maravillosas noticias cuando los resultados confirman que Polly esta totalmente libre de cancer.

Episodio 43 Travis convence a Stella y a Polly de mudarse a su casa para un nuevo comienzo, pero de repente su rostro aparece en las noticias de la television.

Episodio 44 Tras proteger a Polly, Travis le confiesa a Stella que Jason lo inculpa como venganza porque Travis encubrio el choque mortal de su difunta esposa.

Episodio 45 Jason llega para burlarse de Travis y anuncia que los accionistas aprobaron un acuerdo para entregar todos los activos de Travis en un dia.

Episodio 46 Stella le confiesa entre lagrimas a Travis que Jason le pago para espiarlo, robar sus archivos y tenderle una trampa para costear la atencion medica de Polly.

Episodio 47 Stella admite que cambio los archivos de Jason por copias falsas y oculto los reales en el hospital, iniciando una apresurada busqueda junto a Travis.

Episodio 48 Stella y Travis le suplican a la Dra. Kira que no llame a la policia tras causar un escandalo, prometiendo volver mas tarde para asumir toda la responsabilidad.

Episodio 49 Despues de que Stella se disculpa con Travis por los problemas recientes, el panico se desata al notar que Polly se quedo completamente sola en el departamento.

Episodio 50 Con Polly desaparecida, Travis y Stella enfrentan un aterrador ultimatum de 24 horas para entregar documentos cruciales antes de que el secuestrador cumpla su amenaza.

Episodio 51 Travis llega con los archivos para rescatar a Polly de Jason, pero se ve obligado a enfrentar el perturbador lugar donde Jason lo responsabiliza por la tragedia.

Episodio 52 Mientras se recupera de una herida de bala junto a Travis, Stella se entera de que la policia retiro los cargos y se pregunta si el perdon verdadero aun es posible.