La trampa de la amante

Episodio 11 Mientras los conspiradores celebran y descansan en casa, una repentina revelación los obliga a idear un plan urgente para ocultar pruebas.

Episodio 12 La jefa Angela Hayes le advierte a Terry sobre los riesgos para su carrera encubierta tras acusar a un policía corrupto de inculpar a su hermana.

Episodio 13 Tras recibir una llamada urgente en plena noche, Sam ignora a su temerosa pareja y se marcha, a pesar de sus desesperadas súplicas.

Episodio 14 Acusada de asesinar a Austin Collins, Betty busca refugio con Sam, quien promete ayudarla mientras todo el departamento de policía la busca.

Episodio 15 Mientras Sam sigue desaparecido tras una amarga pelea, la investigación sobre el escurridizo hermano de Betty, Terry Bennett, se estanca.

Episodio 16 Durante un desayuno recién preparado, Sam interroga a su invitada sobre su estrecha amistad y pasado compartido con su difunto padre.

Episodio 17 Sam ofrece los recursos de su empresa de información para limpiar a Betty, quien recuerda el extraño cambio de afecto de Austin hacia su esposa.

Episodio 18 Mientras Betty espera escondida, Sam visita el departamento vacío de Terry y se topa con un investigador contratado para seguir al mismo hombre.

Episodio 19 Janice interrumpe a Sam por teléfono sobre la lectura del testamento de su padre, mientras el investigador privado le advierte sobre sus peligrosos juegos.

Episodio 20 Janice queda atónita cuando Sam le confiesa fríamente que solo la utilizó para desafiar a su difunto padre, destruyendo sus ilusiones.

Episodio 21 Armado con detalles sospechosos, un decidido interrogador confronta a Janice sobre su pasado secreto y sus múltiples matrimonios como Sophia Maria.

Episodio 22 Janice intenta manipular las emociones de Sam, pero él se mantiene firme en su misión de descubrir su verdadera identidad y motivos ocultos.

Episodio 23 Betty identifica a Sophia Maria en archivos de investigación y relata la escalofriante historia de cómo esa mujer intentó asesinar a su hermano Terry.

Episodio 24 Betty y su aliado planean localizar al hijo distanciado de Austin Collins y a su abogado para evitar que Sophia reclame la herencia.

Episodio 25 El miedo aumenta cuando Terry desaparece de su casa, desatando dudas sobre en quién confiar justo cuando llega un intruso inesperado.

Episodio 26 Bruce presiona a una descontrolada Janice para que mantenga la calma mientras cuestiona el paradero y los verdaderos motivos de su hijastro.

Episodio 27 Las tensiones aumentan en una reunión clandestina cuando un investigador exige el diez por ciento para seguir vigilando a Sam y revelar sus secretos.

Episodio 28 Janice enfrenta un intenso interrogatorio sobre su pasado oculto, sus múltiples esposos muertos y su papel exacto en el asesinato de Austin.

Episodio 29 Janice exige a un aliado asistir a la lectura del testamento, usando secretos familiares y una gran fortuna como chantaje para asegurar su ayuda.

Episodio 30 La sorpresa y la furia estallan durante la lectura del testamento de Austin cuando la mayor parte de su fortuna pasa a Sam y Betty, dejando fuera a Janice.

Episodio 31 Salen a la luz viejos rencores durante un tenso interrogatorio sobre una herencia robada, celos del pasado y el paradero de Terry Bennett.

Episodio 32 Bruce localiza a Betty en el escondite de Sam, revela la verdadera identidad de Sam a punta de pistola y la esposa antes de que pueda huir.

Episodio 33 Terry y Sam se enfrentan por secretos del pasado y lealtades ocultas mientras buscan con desesperacion a Betty tras descubrir que allanaron su refugio.

Episodio 34 Betty descubre como limpiar su nombre mediante un analisis de medula osea, pero antes debe confrontar a Sam por sus lazos pasados con Janice.

Episodio 35 La jefa de policia Angela Hayes se une a Betty y Sam para tenderle una trampa nocturna a Janice antes de que creme el cuerpo de Austin y destruya las pruebas.

Episodio 36 Bruce es confrontado con testimonios que aseguran que ayudo a Janice a incriminar a Betty Bennett por asesinato, poniendo en duda su lealtad.

Episodio 37 Sam lleva a una mujer cautiva ante Janice como ofrenda para sellar su pacto, mientras Janice disfruta su aparente triunfo ignorando las advertencias.

Episodio 38 Janice llama a un aliado a su casa tras la entrega de la prisionera por parte de Sam, buscando resolver de una vez por todas el problema con Betty.

Episodio 39 Betty sobrevive a un enfrentamiento mortal luego de que Sam recibe un disparo por ella, obligando a Janice y Bruce a huir al llegar refuerzos.

Episodio 40 Mientras Sam sigue inconsciente en el hospital, Terry interroga a Betty sobre el caotico tiroteo entre Bruce, Janice y Sam.

Episodio 41 Terry y Betty analizan los planes de Janice tras fallar la intervencion a Bruce, justo en el momento en que Sam recupera el conocimiento.

Episodio 42 Sam se recupera de sus heridas de bala mientras Terry organiza proteccion para Betty y Janice planea junto a Bruce su escape al extranjero.

Episodio 43 Se desata un tenso enfrentamiento armado en la oscuridad cuando un oficial encara a Janice para saber por que ataco a su hermana Betty.

Episodio 44 Janice revela su dolor del pasado y su profundo odio hacia Betty mientras un oficial intenta convencerla de que se rinda pacíficamente.

Episodio 45 Janice y Bruce se ocultan mientras preparan disfraces, pasaportes falsos y dinero en efectivo para burlar a la policia y empezar de nuevo.

Episodio 46 Mientras Janice y Bruce siguen escondidos, un oficial herido reporta un violento encuentro con los fugitivos en una vivienda.

Episodio 47 Betty y su hermano repasan los dolorosos secretos familiares detras de la venganza de Janice, hasta que una pista clave revela el paradero de los sospechosos.

Episodio 48 Los interrogadores de la policia confrontan a Janice con su largo historial delictivo y la presionan para que confiese donde esta su complice, Bruce.

Episodio 49 Una tensa busqueda cerca de una cabana remota da un giro macabro cuando Terry sigue un rastro de sangre y halla un cadaver dentro del refugio.

Episodio 50 Sam recibe una llamada desesperada de alguien en busca de venganza e intenta convencer a esa persona de abandonar su peligroso plan.

Episodio 51 El panico se desata al saberse que Janice escapo de prision, justo cuando el hijo de Austin llega durante la cena con un mensaje urgente.

Episodio 52 Durante una emotiva cena, Sam sorprende a su acompanante al revelarle que su difunto padre le dejo una enorme herencia economica.

Episodio 53 Se desata una aterradora confrontacion cuando Janice acorrala a su objetivo y se dispone a consumar su letal venganza planeada por tanto tiempo.

Episodio 54 Terry descubre sorprendentes registros medicos que exponen las mentiras de Sophia, justo cuando surgen noticias inquietantes sobre el cuerpo de Austin.

Episodio 55 Al sospechar un crimen contra Bruce, el equipo planea acorralar al sospechoso en la estacion de tren con una arriesgada jugada para revelar la verdad.

Episodio 56 Una tensa visita en prision se convierte en un duro cruce de acusaciones sobre traiciones del pasado y promesas rotas entre antiguas rivales.

Episodio 57 Tras confirmarse que los restos envenenados de Austin apuntan a Janice, los investigadores deben darle una tragica noticia a la familia de Bruce.

Episodio 58 Mientras Betty reflexiona en la clinica sobre sus complejos sentimientos hacia Sam y su temor al amor, espera novedades sobre su salud.

Episodio 59 Betty acude a una reunion formal para recibir una carta profundamente personal que Austin le dejo junto con su ultima voluntad.

Episodio 60 Sophia enfrenta un duro careo tras las rejas al enterarse de que hallaron el cuerpo de Austin, obligandola a encarar dolorosas verdades.

Episodio 61 Una visita inesperada trae noticias sombrías sobre el destino de Janice tras las rejas, causando una gran conmoción mientras todos intentan asimilarlo.