Corazones colaterales

Episodio 11 Ethan se inquieta cuando Brielle se marcha a solas, pero el companero de ella le asegura que posee habilidades de elite y suele trabajar sola.

Episodio 12 Un Ethan distraido despide a su personal para irse a casa, mientras su equipo exige respuestas sobre a donde desaparecio Brielle la noche anterior.

Episodio 13 Brielle revela que detuvo a un asesino disfrazado de repartidor y le pregunta a Ethan si sabe quien podria estar conectado con el Area 31.

Episodio 14 Al asumir el negocio familiar tras la muerte de su padre, el heredero se mantiene alerta mientras sus antiguos rivales guardan un silencio inesperado.

Episodio 15 Tras rastrear un secuestro hasta un almacen vacio, el equipo halla a un sospechoso muerto y descubre que varios complices siguen libres.

Episodio 16

Episodio 17 Brielle reprende a Ethan por su constante descuido despues de intervenir una vez mas para salvarle la vida de un peligro inmediato.

Episodio 18 Brielle confronta a Ethan sobre el pasado sacrificio de su padre como espia, desafiando la afirmacion de Ethan de que su familia cuidaba a los suyos.

Episodio 19 Un calido recuerdo de la infancia resurge sobre el tio Gabriel prometiendo una sorpresa antes de desaparecer para siempre de la vida del joven heredero.

Episodio 20 Abrumado por la culpa ante el sufrimiento de Brielle, Ethan se acerca con una sincera disculpa y promete protegerla de futuros dolores.

Episodio 21 Brielle se infiltra como secretaria de Ethan para investigar a su temible rival, Levi, durante una importante reunion cara a cara.

Episodio 22 Tras conocer a Levi en persona, Brielle confia en su agudo instinto y sospecha que el rival adoptado comparte una conexion secreta del pasado con ella.

Episodio 23 Mientras Brielle se recupera de un incidente peligroso, Ethan se preocupa por su salud y un equipo de seguridad busca a su escurridizo atacante.

Episodio 24 Cuidando a una Brielle en recuperacion, Ethan recibe elogios por su genuina devocion mientras sus sentimientos por ella se vuelven imposibles de ocultar.

Episodio 25 Brielle descubre que ella era el verdadero objetivo principal del atacante, pero su aliado le advierte que los sentimientos personales nublan su juicio.

Episodio 26 Los archivos filtrados de Vlad exponen un complot de sabotaje contra la familia, rastreando una serie de ataques plantados directo a la finca Miller.

Episodio 27 A medida que el peligro aumenta en la investigacion, Ethan muestra gran preocupacion por Brielle mientras ella insiste en mantener todo estrictamente profesional.

Episodio 28 Bajo un intenso interrogatorio, un agente capturado se quiebra y admite que recibe ordenes de alguien estrechamente vinculado a la familia Miller.

Episodio 29 Mientras interrogan a un cautivo temeroso sobre su despiadado complice, un intruso inesperado irrumpe de pronto en la ubicacion segura.

Episodio 30 Confrontado con pruebas contundentes que lo vinculan a ataques coordinados, Levi Miller afirma que alguien intenta incriminarlo deliberadamente.

Episodio 31 Brielle interroga a Levi en privado sobre los ataques a los Brown, lo que lo lleva a explicar su pasado y sus verdaderos lazos con la familia Miller.

Episodio 32 Una sorprendente revelacion sobre el linaje de Levi impulsa una profunda revision de viejos archivos familiares y secretos de pasadas misiones para los Brown.

Episodio 33 Brielle desaparece tras interrogar a Levi, desatando la angustia de su equipo por saber si fue manipulada o si intenta protegerlos.

Episodio 34 Al revisar las viejas notas de su padre desaparecido, Brielle descubre conexiones aterradoras entre su jefe y una mision pasada para proteger a la familia Brown.

Episodio 35 Un mensaje grabado de Edward Brown le advierte a Brielle que Eclipse es una mente maestra traicionera y responsable del asesinato de su padre.

Episodio 36 Brielle se reune con su equipo tras horas de investigar sola y les explica que debia confirmar hechos impactantes antes de hablar.

Episodio 37 Una impactante revelacion demuestra que Eclipse estuvo manipulando todo desde las sombras, vinculando la brecha en la sede con una profunda traicion.

Episodio 38 Tras formar una alianza clandestina, el trio planea una intrusion secreta en la oficina blindada de Eclipse para conseguir pruebas contundentes.

Episodio 39 Mientras Brielle se prepara para derribar a su jefe, Ethan se mantiene firme a su lado y le confiesa sus sentimientos antes de la peligrosa mision.

Episodio 40 Antes de iniciar su arriesgada operacion, el equipo enfrenta tensiones inesperadas cuando Vivian es presentada como la nueva recluta.

Episodio 41 Se autoriza una filtracion calculada contra The Helix, desatando un caotico enfrentamiento publico contra el escurridizo Eclipse.

Episodio 42 Brielle esquiva a los guardias enemigos hacia una entrada segura mientras Vivian le transmite codigos de acceso por un canal de comunicacion saturado.

Episodio 43 Una busqueda critica en los servidores activa el bloqueo por intrusion, atrapando a los infiltrados mientras las fuerzas de seguridad convergen sobre ellos.

Episodio 44 Un esperado enfrentamiento estalla cuando acorralan a Eclipse y le exigen respuestas por haber manipulado y traicionado al equipo.

Episodio 45 Tras un enfrentamiento decisivo, persisten las dudas sobre como las altas autoridades descubrieron toda la verdad sobre Eclipse.

Episodio 46 Ethan encuentra el plano de la oficina olvidada de su padre, impulsando una nueva busqueda de respuestas antes de concluir la mision definitivamente.

Episodio 47 Una inspeccion encubierta en una antigua oficina saca a la luz oscuros secretos, revelando que Eclipse transformo un santuario familiar en su guarida.

Episodio 48 Brielle promete ayudar a Ethan a limpiar el manchado nombre de su familia mientras reflexionan sobre los complejos motivos de su viaje.

Episodio 49 El equipo se prepara para erradicar la inmensa red de corrupcion de Eclipse en Helix Authority y reconstruir la organizacion destrozada.

Episodio 50 Brie le confiesa a Vivian sentirse perdida tras descubrir la verdad, dando paso a una sincera conversacion nocturna sobre Ethan y el futuro.

Episodio 51 La familia Brown se compromete publicamente con la transparencia y la reforma corporativa, pero las dudas privadas persisten tras su exito.

Episodio 52 Levi busca reconstruir los lazos rotos y redimirse por su crueldad pasada, pidiendole a Ethan otra oportunidad para restaurar la confianza mutua.

Episodio 53 Ethan le confiesa sus profundos sentimientos a Brielle durante un tranquilo paseo en auto, obligandola a confrontar el conflicto entre su corazon y su deber.

Episodio 54 El desconcierto estalla cuando Levi reaparece de repente, revelando su secreta conexion pasada con el diseno de los bloques de celdas de la prision.

Episodio 55 Un despiadado captor confronta a sus prisioneros con amargas verdades, jactandose de sus crueldades pasadas y del origen de la disputa familiar.

Episodio 56 Luchando contra sus fuertes ataduras, Levi y sus aliados intentan un escape desesperado justo cuando su enemigo avanza para liquidarlos.

Episodio 57 Impulsado por la rabia de la traicion y el asesinato, el enfrentamiento se vuelve feroz cuando viejos rencores alcanzan un violento punto critico.

Episodio 58 Tras dedicarle unas duras palabras de despedida a su enemigo derrotado, los sobrevivientes se disponen a partir mientras lidian con disculpas y pesares.

Episodio 59 La Agente Viper anuncia su decision de renunciar al liderazgo tras cumplir una mision personal para proteger a los Brown.

Episodio 60 El equipo reflexiona sobre su reñida victoria sobre Eclipse mientras celebran haber encontrado su verdadero lugar en un prometedor nuevo capitulo.